Give My Regards to Broadway - Al Jolson

Give My Regards to Broadway (From Little Johnny Jones) - Al Jolson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Give my regards to Broadway
代我向百老汇问好
Remember me to Herald Square
替我向赫尔德广场致意
Tell all the gang at Forty Second Street
告诉四十二街的老友们
That I will soon be there
我即将回到那里
Whisper of how I'm yearning
轻声诉说我的思念
To mingle with the old time throng
渴望与旧日伙伴重聚
Give my regards to Old Broadway
代我问候老百老汇
And say that I'll be there 'ere long
就说我不日便会归来
Did you ever see two Yankees
你可曾见过两位游子
Part upon a foreign shore
在异国海岸依依惜别
When the good ship's just about to start
当返航的轮船即将启程
For Old New York once more
驶向魂牵梦萦的纽约
With tear dimmed eye they say goodbye
泪眼朦胧中挥手道别
They're friends without a doubt
这份情谊毋庸置疑
When the man on the pier shouts
当码头传来呼喊
"Let them clear"
"请旅客们登船"
As the ship strikes out
当航船启程远行
Give my regards to Broadway
代我向百老汇问好
Remember me to Herald Square
替我向赫尔德广场致意
Tell all the gang at Forty Second Street
告诉四十二街的老友们
That I will soon be there
我即将回到那里
Whisper of how I'm yearning
轻声诉说我的思念
To mingle with the old time throng
渴望与旧日伙伴重聚
Give my regards to Old Broadway
代我问候老百老汇
And say that I'll be there 'ere long
就说我不日便会归来
Give my regards to Broadway
代我向百老汇问好
Remember me to Herald Square
替我向赫尔德广场致意
Tell all the gang at Forty Second Street
告诉四十二街的老友们
That I will soon be there
我即将回到那里
Whisper of how I'm yearning
轻声诉说我的思念
To mingle with the old time throng
渴望与旧日伙伴重聚
Give my regards to Old Broadway
代我问候老百老汇
And say that I'll be there 'ere long
就说我不日便会归来