A GOOD GIRL - Ayuse Kozue

A GOOD GIRL

作詞：AYUSE KOZUE

作曲：AYUSE KOZUE

歌：AYUSE KOZUE

皆の前ではいつだって
在大家面前不管什么时候
いい子でいるから
都是一个好孩子地存在
君はきっと知らない
你一定不知道
寝ても覚めてもバカみたいに
不管是睡觉还是醒着都像一个笨蛋一样
笑顔なわけじゃないし
因为这并不是笑脸
なんでもないような顔して
做着无所谓的表情
生きてゆくのも楽じゃないよね
就算活下去也不会快乐对吧
いつの間に my heart
不知不觉中 我的心
ごまかすのに慣れてたの
已经习惯了欺骗
I'm not just a little good girl
我不只是好那么一点的好女孩
まじめな good good girl
我是实实在在的超级好女孩
押し付けないで
不要强加于人
理想の good girl
理想中的好女孩
I just pretended to be a good girl
我只是假装成一个好女孩
いい子の振りしてるだけ
我只是假装着女孩的举止
I'm not just a good girl
我不只是一个好女孩
All I want
所有的我都想要
All I need
所有的我都需要
負けない強い心で
不认输又要强的心里
自分を認められる勇気が欲しいよ
我想要自己被认可的勇气
おとぎ話のお姫様とか
比如童话里的公主
なんにでもなれる気がした幼い頃
认为什么都可以做成的小时候
あの頃みたいに無邪気な私で
像那个时候天真的我
いられればよかったのかな
如果现在还是那样的话就太好了
辛いときも平気な顔で過ごしてきた
就算是难过的时候也假装无事度过
君は気づいてないでしょ
你没有察觉吧
そんな風にしか自分を守れなかったの
只能那么做才能保护自己吗
I'm not just a little good girl
我不只是好那么一点的好女孩
まじめな good good girl
我是实实在在的超级好女孩
押し付けないで
不要强加于人
理想の good girl
理想中的好女孩
I just pretended to be a good girl
我只是假装成一个好女孩
いい子の振りしてるだけ
我只是假装着女孩的举止
I'm not just a good girl
我不只是一个好女孩
嫌われるのってやっぱ怖い
被讨厌果然很可怕
だからいい子でいたいの I tried
所以我是以好女孩的样子存在着 我尝试过
また笑顔で心ごまかして
又用笑脸来麻痹自己的心
こんなの私じゃないみたい
这样的好像不是自己
心の奥 誰の声
在心底 这是谁的声音
変わりたいよってもがいて I cry
我挣扎着自己想要改变 我大叫
だけど結局 今日も変わらない
不过结果现在也没有改变
いつもの笑顔の my life
和平时一样的笑脸的生活
I'm not just a little good girl
我不只是好那么一点的好女孩
まじめな good good girl
我是实实在在的超级好女孩
押し付けないで
不要强加于人
理想の good girl
理想中的好女孩
I just pretended to be a good girl
我只是假装成一个好女孩
いい子の振りしてるだけ
我只是假装着女孩的举止
I'm not just a good girl
我不只是一个好女孩