あずさ2号 - 狩人

あずさ2号 - 狩人 (かりゅうど)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竜真知子

曲：都倉俊一

明日
明天
私は旅に出ます
我将踏上旅程
あなたの知らないひとと二人で
与你不曾知晓的人同行
いつか
曾经
あなたと行くはずだった
本该与你共赴的
春まだ浅い信濃路へ
初春浅绿的信浓路
行く先々で
每到一处地方
想い出すのは
浮现在心头的
あなたのことだとわかっています
始终都是你的身影
そのさびしさが
但愿这份寂寞
きっと私を
终能让我
変えてくれると思いたいのです
有所改变
さよならは
道别的话语
いつまでたっても
无论再过多久
とても言えそうにありません
似乎都难以说出口
私にとって
对我而言
あなたは今も
你至今仍是
まぶしいひとつの青春なんです
耀眼夺目的青春印记
8時ちょうどの
在八点整的
あずさ2号で
梓2号列车上
私は私は
我将就此
あなたから旅立ちます
与你告别启程
都会のすみで
在都市的角落
あなたを待って
默默等待着你
私は季節にとり残された
我仿佛被季节遗弃
そんな気持ちの中のあせりが
这份焦躁不安的心情
私を旅に誘うのでしょうか
催促着我踏上旅程
さよならは
道别的话语
いつまでたっても
无论再过多久
とても言えそうにありません
似乎都难以说出口
こんなかたちで
请原谅我只能
終わることしか
以这样的方式
できない私を許してください
为这段感情画上句点
8時ちょうどのあずさ2号で
在八点整的梓2号列车上
私は私は
我将就此
あなたから旅立ちます
与你告别启程
さよならは
道别的话语
いつまでたっても
无论再过多久
とても言えそうにありません
似乎都难以说出口
こんなかたちで
请原谅我只能
終わることしか
以这样的方式
できない私を許してください
为这段感情画上句点
8時ちょうどのあずさ2号で
在八点整的梓2号列车上
私は私は
我将就此
あなたから旅立ちます
与你告别启程