Hiroshima - Gary Moore

Hiroshima - Gary Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They still remember the day
他们仍记得那一天
When Little Boy dropped from his womb
当"小男孩"从天而降
They still remember how their homes became
他们仍记得家园如何
Their children's tombs
变成孩子的坟墓
Their suffer mourn each soul
苦难哀悼着每个灵魂
Who died that August morning
在那个八月的清晨逝去
Why don't we listen
为何我们充耳不闻
Why don't we heed the warning
为何我们无视警示
Hiroshima the place where innocence was burned
广岛 纯真被烈焰吞噬之地
Hiroshima the memory makes my stomach turn
广岛 回忆让我胃部绞痛
Hiroshima the world should truly feel the shame
广岛 全世界都该感到羞耻
Hiroshima the place where facing death became
广岛 直面死亡成为常态的废墟
The way of life
生存的方式
So many children have been born
无数降生的孩童
Who cannot read or write
终生不识字句
They cannot speak they cannot hear
口不能言 耳不能听
And some have lost their sight
有人永远失去了光明
Adults with infant minds
成年人却心智如婴
Don't know the reason why
不知为何遭此厄运
For they were in their mothers' wombs
当死亡从天而降时
When death fell from the sky
他们尚在母亲腹中
Hiroshima the place where innocence was burned
广岛 纯真被烈焰吞噬之地
Hiroshima the memory makes my stomach turn
广岛 回忆让我胃部绞痛
Hiroshima the world should truly feel the shame
广岛 全世界都该感到羞耻
Hiroshima the place where facing death became
广岛 直面死亡成为常态的废墟
The way of life
生存的方式
The rest of us should learn a lesson
我们所有人都该汲取教训
From their sorrow
从他们的苦难中
So we can stop it all happening tomorrow
才能阻止悲剧明日重演
Hiroshima the place where innocence was burned
广岛 纯真被烈焰吞噬之地
Hiroshima the memory makes my stomach turn
广岛 回忆让我胃部绞痛
Hiroshima the world should truly feel the shame
广岛 全世界都该感到羞耻
Hiroshima the rest of us must take the blame
广岛 我们所有人都难辞其咎
Hiroshima the place where innocence was burned
广岛 纯真被烈焰吞噬之地
Hiroshima the memory makes my stomach turn
广岛 回忆让我胃部绞痛
Hiroshima men came to shadows where they stood
广岛 人们化作阴影伫立
Hiroshima this kind of evil brings no good
广岛 此般罪恶毫无意义
No no
不 不
No no no no no

No no woah