Pretty Polly(Album Version) - The Byrds

Pretty Polly (Album Version) - The Byrds

There used to be a gambler
曾经有一个赌徒
Who courted all around
到处上法庭
There used to be a gambler
曾经有一个赌徒
Who courted all around
到处上法庭
He courted pretty Polly
他向可爱的Polly示爱
Such beauty never been found
从没发现如此漂亮的人
"Pretty Polly pretty Polly
漂亮的Polly
Come go along with me
和我一起走
Pretty Polly pretty Polly
漂亮的Polly
Come go along with me
和我一起走
Before we get married
在我们结婚前
Some pleasures to see"
一起看一些快乐的事
She jumped up behind him and 'way they did go
她在他后面跳起来 他们出发了
She jumped up behind him and 'way they did go
她在他后面跳起来 他们出发了
Down into the valley that was far below
去了山谷 很深的山谷
They went a little further and what did they spot
他们走得有点远 他们看到的东西
They went a little further and what did they spot
他们走得有点远 他们看到的东西
But a newly dug grave with a spade lying by
就是一个新挖掘的墓穴 还有一个躺着的铲子
"Oh Willy hey Willy
willy
I'm afraid of your ways
我害怕你的方式
Oh Willy hey Willy
willy
I'm afraid of your ways
我害怕你的方式
I'm afraid you will lead my poor body astray"
我害怕你会带我走上歧路
"Pretty Polly pretty Polly
漂亮的Polly
You guessed it just right
你猜的是对的
Pretty Polly pretty Polly
漂亮的Polly
You guessed it just right
你猜的是对的
I dug all your grave the better part of last night"
昨晚我挖掘了你所有墓穴中最好的部分
Then he stabbed her in her heart
他刺伤了她的心
Till her heart's blood did flow
直到她的心流血
He stabbed her in her heart
他刺伤了她的心
Till her heart's blood did flow
直到她的心流血
Down into the grave pretty Polly did go
流进墓穴 漂亮的Polly走了
Now a debt to the devil that Willy must pay
现在欠恶魔的债必须偿还
A debt to the devil that Willy must pay
Willy欠恶魔的债必须偿还
For killing pretty Polly and running away
因为他杀了漂亮的Polly跑了