世の中薔薇色(Live) - Berryz工房

世の中薔薇色 (Live) - Berryz工房
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:つんく

曲:つんく

色気なんぞはまだまだですが
虽还远未懂得何为风情万种
ついに春が来た
但春天终于到来
ウキウキモード全開
心潮澎湃模式全开
私やばいな
我真是危险啊
食い気なんぞは止まりませんが
虽对美食的欲望停不下来
彼と一緒なら
但只要与他一起
どんな食事もミラクル
任何餐点都如奇迹般
美味しくなるわ
变得美味无比
この恋のブーケ
这场恋爱的花束
この恋のブーケ
这场恋爱的花束
ほしいならどうそ
若你想要的话
幸せをちょとおすそわけしますわ
就分你一点幸福的碎片吧
Ah羽があったら飛んでっちゃう
Ah 若我拥有翅膀便会展翅飞翔
Ah花火だったら景気良くドカ～ン
Ah 若是烟花就轰然绽放
Ah夢叶ったら大公開
Ah 若美梦成真就公之于众
Ah神がかっても
Ah 哪怕被神明眷顾
いちにのさんドカ～ン
一、二、三 砰然绽放
世の中薔薇色
全世界玫瑰色
世の中薔薇色
全世界玫瑰色
こういう時躓かないように
此刻要小心别被绊倒
気をつけなくちゃね
必须多加留意呀
暑さ寒さも彼岸までですが
虽说冷暖交替终迎春分
まさに春が来た
但春天确实来了
ラブラブモード突入
甜甜蜜蜜模式启动
マジでごめんね
认真说声抱歉啦
ここらで焦らず深呼吸ですが
虽该在此刻深呼吸保持淡定
彼と一緒だもん
但与他相伴的话
どんな困難も二人で
任何困难似乎都能
乗り越えられそう
携手共度跨越
手を振って登場
挥手闪亮登场
手を振って登場
挥手闪亮登场
イヤミじゃないの
绝非冷嘲热讽
幸せすぎると手を振りたくなる
幸福满溢时就会想挥动双手
Ah風が吹いてもジャンピングシュート
Ah 纵有强风也跃起投篮
Ah 9回裏でホームランドカン
Ah 九局下半击出本垒打
Ah世界規模でも負けないぞ
Ah 即使世界规模也绝不认输
Ah愛のあるまま
Ah 心怀满满的爱意
いちにのさんドカ～ン
一、二、三 砰然绽放
世の中薔薇色
全世界玫瑰色
世の中薔薇色
全世界玫瑰色
こういう時躓かないように
此刻要小心别被绊倒
気をつけなくちゃね
必须多加留意呀
Ah風が吹いても
Ah 纵有强风也
ジャンピングシュート
跃起投篮
Ah 9回裏でホームランドカ～ン
Ah 九局下半击出本垒打
Ah世界規模でも負けないぞ
Ah 即使世界规模也绝不认输
Ah愛のあるまま
Ah 心怀满满的爱意
いちにのさんドカ～ン
一、二、三 砰然绽放
世の中薔薇色
全世界玫瑰色
世の中薔薇色
全世界玫瑰色
こういう時躓かないように
此刻要小心别被绊倒
気をつけなくちゃね
必须多加留意呀