My Love - Stevie Wonder

My love is warmer than a smile
我的爱比笑容还温暖
My love gives to every needing child
我的爱给每一个需要的孩子
If anyone should ask you who's my true love
如果有人问你谁是我的真爱
Tell them my love true
告诉他们我的真爱
Is ever letting all their love come through
就是让别人的爱成真
My love sees love with not a face
我的爱看到的是爱，不用看到人
And lives to love through time and space
穿越时空，一直存在
If all of everything about my love
如果我的爱的所有
Fits to the tune of you
适合于你的调子
Then you can say that you are my love too
那你就可以说你也是我的爱人
Let my love shine through out the world
让我们的爱在整个世界闪耀
To every mountain top and steeple
在每一个山头和塔尖
Let it be felt by every soul
让它被每一个灵魂感知到
'Til love's all over
直到真的结束
Let it reach out to every heart
让它触碰每一个心灵
To every disenfranchised people
给每一个被剥夺权力的人
'Til it is present and no more
直到现在
Is pain all over
到处是痛苦
Our love sees love's the key to peace
我们的爱认为爱是和平的关键
We'll pray 'til all world wars have ceased
我们会祈祷知道战火停息
Should you or anyone you know enough
你们每个人都应该知道
To say they feel as we
说你们的想法和我们一样
Then let our universal song be free
然后让全球的歌曲自由歌唱
Let our love shine through out the world
让我们的爱在整个世界闪耀
To every mountain top and steeple
在每一个山头和塔尖
Let it be felt by every soul
让它被每一个灵魂感知到
'Til love's all over
直到真的结束
Say words of love to all we see
说充满爱意的话
To rich and poor for love is equal
不论贫富，爱是平等
Let us lift up humanity
高举人道主义
Spread love all over
播撒爱的种子
Let all its forces join as one
团结所有力量
So to rebuke all signs of evil
责备一切邪恶的迹象
Through every valley' land and sea
在每一片大地
Our love's all people
我们的爱给全人类