He’s so perfect!! - 宮田幸季

He's so perfect!! - 宮田幸季 (みやた こうき)

作詞：こだまさおり

作曲：増田武史

He's so perfect swimmer!
他是一个如此完美的游泳者
He's so perfect swimmer!
他是一个如此完美的游泳者
He's my perfect idol!
他是我完美的偶像
He's my perfect idol!
他是我完美的偶像
先輩、最高です！
前辈 你最棒
どこまでも真剣で 妥協なんてなくて
不管什么都非常认真 毫不妥协
ホント心から尊敬してます
真的打心底尊敬你
全身ににじみ出る ストイックなオーラ
全身发散出的强大的气场
ホントかっこいい僕ら自慢の部長
真是个帅气又高傲的部长
小さな頃から(He's so perfect)
小时候起 他是那样完美
憧れてました(He's my idol)
一直憧憬着 他是我的偶像
一緒にいられて(I'm so happy)
能够在一起 我是那样开心
幸せなんです(I'm his big fan)
非常幸福 我是他的超级粉丝
名前呼びなんて うれし過ぎて…
居然呼唤我的名字 太开心了
舞いあがる もっといっぱい 頑張らなくちゃ
要飘飘然了 必须要更加努力了
ただでさえ完璧で そのうえ努力家で
原本就已经很完美了 还那么努力
こんなスゴい人そうはいないんだ
这么完美的人可不多见
泳ぎからあふれ出る グローバルな才能
游泳的姿态中显露出的出色才能
ホントシビれちゃう僕ら自慢の部長
真的要被迷倒了 我们引以为豪的部长
He's so perfect swimmer!
他是一个如此完美的游泳者
He's so perfect swimmer!
他是一个如此完美的游泳者
He's our perfect captain!
他是我们完美的船长
He's our perfect captain!
他是我们完美的船长
先輩、最高です！
前辈 你最棒
時には厳しく(厳しく)
有时候很严肃 严肃
ロマンを掲げて(掲げて)
带着梦想 梦想
このチームのこと(ぐいぐい)
对这个团队 努力努力
引っぱってくれる(感動です)
让它壮大 好感动
去年よりもずっと 増えた笑顔
笑容比去年更多了
楽しそうで 僕もますます はりきっちゃいます
很开心的样子 我也慢慢地更有干劲了
どこまでも真剣で 妥協なんてなくて
不管什么都非常认真 毫不妥协
ホント心から尊敬してます
真的打心底尊敬你
全身ににじみ出る ストイックなオーラ
全身发散出的强大的气场
ホントかっこいい ずっとついて行きます
真的好帅 我要一直跟随着他
ただでさえ完璧で そのうえ努力家で
原本就已经很完美了 还那么努力
こんなスゴい人そうはいないんだ
这么完美的人可不多见
泳ぎからあふれ出る グローバルな才能
游泳的姿态中显露出的出色才能
ホントシビれちゃう僕ら自慢の部長
真的要被迷倒了 我们引以为豪的部长