How Do I Break It to My Heart(Album Version) - Kenny Rogers

How Do I Break It To My Heart - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's your picture by the bed
你的照片还放在床边
I'm gonna leave it where it is
我决定让它留在那里
Cos if I tear it out tonight
因为如果今晚我把它撕掉
My heart would know
我的心会知道
But something ain't right
但有些事不对劲
Between me and you
在你我之间
I'm gonna lie here in the dark
我会躺在这黑暗中
And pretend you're in my arms
假装你还在我怀里
And if I can't keep on crying out your name
如果我不能继续呼唤你的名字
My heart would think you're here beside me
我的心会以为你还在我身边
And things are still the same
一切依旧如故
My mind knows it's over
我的理智告诉我一切已经结束
But how do I break it to my heart
但我该如何向我的心解释
If I let it down easy
如果我温柔地让它接受
It'd still be torn apart
它依然会支离破碎
And if I tell it the truth
如果我告诉它真相
Then the pain is gonna start
痛苦即将开始
My mind knows it's over
我的理智告诉我一切已经结束
But how do I break it to my heart
但我该如何向我的心解释
When I saw him by your side
当我看到他在你身旁
I guess it opened up my eyes
我想这让我看清了现实
And my ears can finally hear your soft goodbye
我的耳朵终于听到了你温柔的告别
But my heart still says I'm loving you tonight
但我的心仍然说今晚我爱你
And for the rest of its life
并将永远如此
My mind knows it's over
我的理智告诉我一切已经结束
But how do I break it to my heart
但我该如何向我的心解释
If I let it down easy
如果我温柔地让它接受
It'd still be torn apart
它依然会支离破碎
And if I tell it the truth
如果我告诉它真相
Then the pain is gonna start
痛苦即将开始
My mind knows it's over
我的理智告诉我一切已经结束
But how do I break it to my heart
但我该如何向我的心解释
How do I break it to my heart
我该如何向自己的心坦白