空に花火~orchestra session~ - GARNET CROW

空に花火~orchestra session~ - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

詞：Azuki Nana

曲：Yuri Nakamura

そっと頬に触れたら
轻轻触碰你的脸庞
君の髪くすぐったくて
想为你挽好头发
目を伏せたその時
低头的那一瞬间
なぜか涙が零れてきたんだ
为何掉下眼泪
希望に満ちた光
充满希望之光
海岸キラキラ照らす
照的海岸闪闪发亮
そうだ未来は
未来也只是
ただのシルエットだったな
如剪影一样
楽しいばかりじゃいれない
不可能永远快乐
優しいだけでもダメ
也不可能只有温柔
遠く果てなく広がってゆけ
没有结果的一直向远处蔓延
Ah 君も今みつけたね 北の空に花火
啊 你现在也找到了北方天空的烟花吧
Ah 同じものみつめられる日々を重ねたいよ
啊 好想重复过去的日子
やわらかな砂浜
柔软的沙滩
どこまでもただ歩いて
一起向远处走去
並べてた足跡
并排的足迹
君は飽きずに数えていたね
你曾不厌其烦的数着
夜を知らせるオレンジ
象征夜色来临的橘色
世界を淡く包む
淡淡的包裹着整个世界
そうか過去にも眠る場所があるんだな
过去也有它安眠的地方
切ないばかりではなく
并不总是苦闷
哀しいだけなんてことない
也不只有哀伤
もっと彼方の空のように
要更多的像那一片天空一样
Ah 波に揺れる日々のよう
一如波涛般荡漾的日子
何処へ辿り着くの
会飘向哪里
Ah 風の音通り抜ける夜は抱きしめてね
啊 在微风习习的夜晚拥抱
Ah 人はただ振り返らずに
啊 人生不能回头
生きてゆけないものなのかな
还能否活下去呢
今もまだ忘れられぬ夢をみてしまう夜
夜晚仍能看见那不能忘记的梦
大切が増えてゆけば
如果珍贵的东西增加的话
短し 生命(いのち)想いをはせる
短暂的生命也会奔跑起来吧
星になりたいと願う
祈祷变成星星
花火が目指した北の夜空
烟花在北方的夜空绽放