Washed-Up Rock Star Factory Blues - Corb Lund

Washed-Up Rock Star Factory Blues - Corb Lund
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I done a lot a singing about
我曾高唱过多少反抗之歌
Stick it to the man
誓要对抗权威
Today's the day he's gonna
如今却轮到他们
Stick it right back if he can
想方设法来报复我
Having trouble with authority
与体制对抗的困境
Works better in a song
在歌里唱起来容易
They're gonna take that job
他们要把那份工作
And shove it right back at me all day long
整天都塞回给我承受
Well my last couple head a
最近几张专辑反响平平
Records they wasn't hits
销量实在不尽人意
And the turnout at my shows well
演唱会的上座率
It's been down a little bit
也每况愈下
I never thought the party'd ever stop
从未想过狂欢终会散场
I never thought I'd punch another clock
更没料到自己会重回工厂
Well the foreman said
工头冲我喊道
Hey rock star
嘿 大明星
Welcome back
欢迎回来
Fill out these forms now we're gonna need your autograph
填完这些表格 现在我们需要你的签名
Well I remember what
我还记得当时
I told him when I quit
辞职时对他说的话
I remembered and I cringed a little bit
回想起来让我有点难堪
Well I done a lot a
我曾经唱过很多
Singing about stick it to the man
反抗权威的歌曲
Today's the day he's gonna
如今却轮到他们
Stick it right back if he can
想方设法来报复我
Having trouble with
总是与权威格格不入
Authority works better in a song
这些抗争在歌里才更痛快
They're gonna take that
他们要把那份工作
Job and shove it right
狠狠甩回我脸上
Back at me all day long
让我终日不得安宁
Well here's your backstage pass to the warehouse boiler room
这就是通往锅炉房的后台通行证
That's what he said as he handed me my broom
他递来扫帚时这样说道
Now don't be sittin'
别急着坐下
Down now son it ain't your break time yet
小子 还没到你的休息时间
I guess you're used
我猜你已经习惯
To them 75 minute sets
那些75分钟的演出时光
Well I picked up the pen with the purchase order slips
如今我拿起笔 却只能填写采购单
The boss said
老板嘲笑道
Watch him boys
伙计们看好了
He's gonna write a hit
他就要写出热门金曲了
You an artist man
你是个艺术家 伙计
Ain't no 'bout a doubt it
这毋庸置疑
So when you paint the back
所以当你粉刷后院
Fence be kind of sensitive about it
篱笆时要格外用心
Well I done a lot
我曾唱过太多
A singing about stick it to the man
反抗权威的歌曲
Today's the day he's gonna
如今却轮到他们
Stick it right back if he can
想方设法来报复我
Having trouble with authority
与体制对抗的困境
Works better in a song
在歌里唱起来容易
They're gonna take that
他们要把那份工作
Job and shove it right back at me all day long
狠狠塞回我手里 日复一日不停息
Well I woke up on the tour bus in a sweat
我在巡演巴士惊醒 浑身冷汗淋漓
From about as bad a
经历了你能想象的
Nightmare as you can get
最可怕的梦魇侵袭
Well after all maybe
或许终究...
These bad guys ain't so bad
这些坏家伙其实也没那么糟
Considering the kind of
想想我刚才做的
Dreams that I just had
那些梦
And after all maybe this
毕竟也许这段
Drive don't seem too long
旅程并不算太长
I think I'm gonna work a
我想我要更加
Little harder on these songs
努力创作这些歌
Well I done a lot a singing
我已经唱了太多
About stick it to the man
关于反抗权威的那些事
Today's the day he's gonna
如今却轮到他们
Stick it right back if he can
想方设法来报复我
Having trouble with authority
与体制对抗的困境
Works better in a song
在歌里唱起来容易
They're gonna take that job
他们要把那份工作
And shove it right back on me all day long
整天都推回给我
Yeah they're gonna take that
他们就这样把工作
Job and shove it right back at me all day long
狠狠塞回我手里 日复一日不停息