Esmeralda - ’The Hunchback of Notre Dame’ Company

Hunt down the gypsy esmeralda
追捕那个吉普赛人
Don't let her flee
别让她逃走
And vanish in the night
消失在黑夜里
These are the flames of esmeralda
这是埃斯梅拉达的烈焰
While she is free
趁她自由自在
Your torches must burn bright
你的火把必须熊熊燃烧
Hunt down the gypsy esmeralda
追捕那个吉普赛人
Don't let her flee
别让她逃走
And vanish in the night
消失在黑夜里
These are the flames of esmeralda
这是埃斯梅拉达的烈焰
While she is free
趁她自由自在
Our torches must burn bright
我们的火炬必须熊熊燃烧
The wicked shall not go unpunished
恶人不能逍遥法外
The heart of the wicked is of little worth
恶人的心毫无价值
The wicked shall not go unpunished
恶人不能逍遥法外
Trapped up here
困在这里
At the top of the world
在世界之巅
I will go hidden
我会藏起来
And save esmeralda
拯救埃斯梅拉达
Do you know there is
你知道有吗
Danger out there
危机四伏
Danger has come to your world
你的世界危机四伏
All through the city
穿过整个城市
At a more fevered pitch than
热情洋溢
The bells of notre dame
巴黎圣母院的钟声
Phoebus：two gold pieces for the one who leads us to esmeralda
两枚金币献给带我们去埃斯梅拉达的人
Frollo's men sought
弗罗洛的人四处寻找
Esmeralda the witch
女巫埃斯梅拉达
With the might of notre dame
伴随着巴黎圣母院的力量
Phoebus：four gold pieces for the one who leads us to esmeralda
带我们去埃斯梅拉达的人送上四枚金币
'Til at last they were told of a brothel

Where they sometimes hid gypsies from harm
他们有时把吉普赛人藏在那里以免受到伤害
But the madame that owned it
但是老板娘
Denied it and swore by the saints
矢口否认以圣人之名发誓
The saints of notre dame
巴黎圣母院的圣人
Soldier：we're looking for la esmeralda
我们在找埃斯梅拉达
Frollo：is this your establishment
这是你的店子吗？
Madame：i know nothing of gypsy girls
夫人：我对吉普赛姑娘一无所知
Frollo：you deny harboring gypsies that come ina nd out of paris
你否认庇护从巴黎来的吉普赛人？
And he held the torch
他高举火炬
That crackled

Like the gypsy's voice
就像吉普赛人的嗓音
Frollo：are you disobeying a direct order
你有没有违反直接命令？
And he knew
他知道
This was the moment
那一刻
He must make a choice
他必须做出选择
Captain
船长
Carry out the order
执行命令
In my life
在我的生命里
I've seen some things
我见过一些事情
Cruelty and heartlessness
残忍无情
And the danger
危险
Fighting them brings
与之抗衡
Then a fight comes
争吵随之而来
I say 'yes'
我说是的
I am just fool I guess
我想我只是个傻瓜
I am just a fool I guess
我想我只是个傻瓜
Coward traitor gypsy's pawn
懦夫叛徒吉普赛人的手下
You're relived of your patrol
你重温了巡逻的场景
Phoebus：consider it my highest honor
就当这是我至高无上的荣誉吧
Kyrie eleison

God have mercy on your soul
上帝可怜可怜你的灵魂吧
Frollo：arrest captain phoebus
逮捕菲伯斯上尉
Esmeralda：no
埃斯梅拉达：不
Frollo：you see
你瞧
There she is
她在那里
Phoebus：esmeralda
埃斯梅拉达
Esmeralda：phoebus
埃斯梅拉达
Frollo：the gypsy stabbed the captain seize them both
吉普赛人刺伤了船长抓住他们两个
Frollo：witchcraft you all saw that we must find them
你们都看到了我们必须找到他们
People of paris
巴黎的人们
I've heard the
我听说
Calling of the lord
上帝的召唤
The time has come
时机已到
To take our city back
夺回我们的城市
We'll save all of paris
我们会拯救整个巴黎
And find this heathen
找到这个异教徒
Gypsy w***e

Before thy roam around
在你四处游荡之前
We must attack
我们必须出击
Hunt down the gypsy and the soldier
追捕吉普赛人和士兵
Don't let them flee and vanish in the night
别让他们在黑夜里逃之夭夭
We'll find the gypsy and the soldier
我们会找到那个吉普赛人和那个士兵
While they are free our torches will burn bright
趁他们重获自由我们的火把将熊熊燃烧
Hunt down the gypsy and the solider
追捕吉普赛人和士兵
Don't let them flee and vanish in the night
别让他们在黑夜里逃之夭夭
We'll find the gypsy and the soldier
我们会找到那个吉普赛人和那个士兵
While they are free our torches will burn bright
趁他们重获自由我们的火把将熊熊燃烧
Fire fire

Smoke and flame
硝烟弥漫
Esmeralda where are you
埃斯梅拉达你在哪里
In this dark I call your name
在黑暗中我呼唤你的名字
Is that all that I can do
这就是我能做的全部吗
Esmeralda：phoebus
埃斯梅拉达
Phoebus

Phoebus：esmeralda
埃斯梅拉达
Phoebus：where

Esmeralda：where I know they won't look
我知道他们不会注意的地方
What have I done for esmeralda
我为埃斯梅拉达做了什么
Why do I hear her voice inside my head
为何她的声音萦绕在我的脑海里
And still I think of esmeralda
我依然会想起埃斯梅拉达
With my career and body left for dead
我的事业和身体都自生自灭
Out there somewhere she is lost
她迷失在某个地方
Somewhere she is lost
她迷失在某个地方
Quasimodo and phoebus：
卡西莫多和菲比斯
Esmeralda
埃斯梅拉达
Where is the girl called esmeralda
那个叫埃斯梅拉达的女孩在哪里
The flames go tall
烈焰熊熊燃烧
And sharp as fleur de lis
像百合花一样锋利
Misericordia
苦豆子
All paris burns for esmeralda
整个巴黎都为埃斯梅拉达而燃烧
And still it all
可这一切
Comes down to her and me
都是因为她和我
Et dona nobis
不要忘记
The devil dwells in esmeralda
恶魔盘踞在埃斯梅拉达
Pacem pacem

Oh esmeralda oh esmeralda
埃斯梅拉达
Wake up the city and sound the alarm
唤醒这座城市拉响警报
Dona nobis pacem
希望你安息
These are the flames of esmeralda
这是埃斯梅拉达的烈焰
The night is singing
黑夜在歌唱
Of esmeralda
埃斯梅拉达
Even the bells of notre dame
甚至巴黎圣母院的钟声