After Rain - Qaijff

After Rain - クアイフ (Qaijff)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
気の抜けたソーダ水の中に
在气泡消散的苏打水中
君の存在を探してた
我曾寻觅着你的存在
忘れたいこともあるけれど
虽有些事想要忘却
忘れたくないこともあるよ
但也有不愿遗忘的回忆
ららるるら吐き出しちゃえば
啦啦噜噜啦 若能全部倾吐而出
全て全て終わればいいのにな
让一切就此结束该有多好
ららるるら溶けだしちゃえば
啦啦噜噜啦 若能逐渐溶解消散
全て全て消えると思った
以为这样就能抹去所有痕迹
私がどんなに泣いたって
无论我怎样哭泣
伝わらないメロディ
旋律始终无法传达
少しは楽になれればな
若能稍微轻松些就好了
なれた気になれたらいい
假装释怀也未尝不可
なんてこんなにどんなに歌ったって
可是无论我如何歌唱
変わらないね知ってるんだ
都明白这无法改变什么
何気なく通り過ぎた日々に
在那些不经意流逝的日子里
少しだけ君を探してみた
我仍试图寻找你的身影
飲み残したグラスの中に
在残留未饮的玻璃杯中
私の存在がうつってた
倒映着我的存在
変わらないものもあるけれど
虽然有些事物始终未变
変えられないものもあるのかな
但或许也存在无法改变的部分吧
ららるるら 逃げ出しちゃえば
啦啦噜噜啦 若能就此逃离
全て全て終わればいいのにな
让一切彻底终结该有多好
ららるるら 消え去っちゃえば
啦啦噜噜啦 若能彻底消失
全て全てどうでもいいのかな
或许所有都不再重要了吧
ららるるら 通り過ぎた
啦啦噜噜啦 若能爱上那些
日々も君も愛せたらいいのにな
与你共同度过的平凡日常就好了
ららるるら通り過ぎた
啦啦噜噜啦 沿着这条道路
道の先に見えた過去よ
在尽头望见的过往啊
私がどんなに歌いたって
无论我如何放声歌唱
伝わらないメロディ
旋律始终无法传递
少しも楽になれずにさ
不仅没有变得轻松
なれた気になるほど遠く
反而感觉愈发遥远
なんでこんなにこんなになったって
为何会变成这般模样
まだ信じてしまうんだ
我却依然无法停止相信
何も無い未来が来たとしても
即使未来空无一物
少しでも君と笑いたいな
也仍想与你共享片刻笑容
雨のち晴れの天気予報は
雨后转晴的天气预报
こんな日に限って当たるもんだな
偏偏在这种日子格外准确呢
私はどんなに泣いたって
明明知晓无论怎样哭泣
変われないの知ってる
都改变不了事实
何気なく見上げて言った
却仍装作不经意仰望天空
空を少しだけ恨んでみた
悄悄埋怨了几句
私がどんなに泣いたって
无论我怎样哭泣
伝わらないメロディ
旋律始终无法传达
少しは楽になれればな
若能稍微轻松些就好了
なれた気になれたらいい
假装释怀也未尝不可
なんてこんなにどんなに歌ったって
可是无论我如何歌唱
変わらないね知ってるんだ
都明白这无法改变什么
何気なく通り過ぎた日々に
在那些不经意流逝的日子里
少しだけ君を探してみた
我仍试图寻找你的身影
君を探していた
我一直在寻找着你
君を探していた
我一直在寻找着你
君を探していた
我一直在寻找着你