Meaning of Me - Qaijff

Meaning of Me - クアイフ (Qaijff)

词：森彩乃

曲：内田旭彦

何のために生きてるのか
为什么而生存
分からなくなった夜に
在迷惘的夜晚
恋を殺し泣いていても
即使扼杀爱恋放声哭泣
届くわけないんだ
也不会传达心意
坂を下って
走下坡
さああの踏切を越えたら
感觉自己
自分が消えてしまう
跨过那个道口
そんな気がした
就会消失
夢を見たってさあ
做了梦
どうせいつか覚めると
反正总有一天醒来
言い聞かせて今日もまた
会告诉我
眠りに就くの
今天也沉浸在睡梦中吧
どこに居たって
无论在何处
いつだって考えてしまうよ
无论何时都会考虑
キリのない葛藤
斩不断的纠葛
何度も何度も繰り返して
反反复复
何の為に生きてるのか
为什么而生存
分からなくなった夜に
在迷惘的夜晚
声を殺し泣いていても
即使遮蒙声音肆意哭泣
届くわけないんだ
也不会传达心意
愛されたいよ満たされたいよ
想要被爱 想要被填满
君に必要とされたいよ
想要被你需要
生きてることに意味が欲しい
想要生存的意义
欲張りな僕らは
贪婪的我们
坂を下ってさあ
走下坡
あの踏切を越えても
跨过那个道口
自分は消えなかった
自己还未消失
何も変わらないなあ
什么也没有改变
誰と居たって
无论和谁在一起
いつだって孤独を感じるの
无论何时都会感到孤独
君がいないから
因为没有你
僕ら抜け道を求め彷徨うのさ
我们为追寻近路而迷茫
アテのない迷走
没有目标 迷失道路
何度も何度もまだ続けるけど
虽然重复多次仍会继续
何の為に生きてるのか
为何而生
分からない様な日々に
在迷惘的日子里
声をあげて歌えたなら
感觉要是放声高歌
変われる気がするよ
就会有所改变
信じることを恐れないで
不要害怕相信
君にこの声届けたいよ
想将这声音传达给你
生きてることに
赋予生存
意味を付けるのは
意义的
自分だ
是自己
君が流した涙に
如果你流下的眼泪
意味があったとしたら
包含着想要表达的感情
僕が今放つ言葉に
谢谢你将我说出的话
意味を付けたことありがとう
赋予意义
ありがとう
谢谢你
僕らそれぞれの未来
我们各自选择不同的未来
選んでここから進んで行くよ
从这里将要出发
何の為に生きてるとか
为何而生
本当はとてもいいのかもね
真的很好
僕が僕でいられるなら
如果我是我
君が君でいられるなら
如果你是你
でも愛されたいよ
但是我想要被爱
満たされたいよ
想要被填满
まだ必要とされたいよ
还想被需要
生きてることに意味が欲しい
想要活得有意义
欲張りな僕らは
贪婪的我们
生きてることに意味が欲しい
想要活得有意义
欲張りな僕らは
贪婪的我们