Bleeding Ceremony - Cherry Poppin’ Daddies

Bleeding Ceremony - Cherry Poppin' Daddies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was taught to always be nice so I open doors on impulse
从小被教导要彬彬有礼 所以总下意识为他人开门
Always make room on the sidewalk though I notice no one else does
人行道上永远主动让路 却发现无人效仿这般善意
They just plow through knocking you down
他们横冲直撞将你撞倒
With a smug look on their faces
脸上还挂着傲慢的冷笑
So I stay home writing my songs in my fantasy oasis
于是我躲在家中写歌 筑造幻想的绿洲
Would it be out of line
若余生都活在脑海
To spend the rest of my life in my head
是否算离经叛道
While I'm running my thumb all along on a razor's edge
当我用拇指轻抚剃刀锋刃
Getting warm in the tub while I'm watching the clouds
浴缸里温暖如春 我望着天边的云
Of the blood I spread
那是我洒下的血痕
But I never said
却始终未能启齿
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
Was DROP DEAD
是"去死吧"
I'm a loner like or not A Marat Inside I'm lonely
我是个孤独者 无论喜恶 内心如马拉般孤寂
Purified my masochism in a bleeding ceremony
在血色仪式中净化我的自虐倾向
Light a candle open my hand and I'll end retaliations
点燃蜡烛 摊开手掌 我将终结这场报复
From the dog pack cowardice here in the gauchest of the nations
在这最粗鄙国度里 面对犬群的懦弱
Would it be too benign
是否太过仁慈
To spend the rest of my time in my head
将余生都囚禁在脑海
Am I hurting myself to remember Like Orson's sled
我是否在自伤式追忆 如同奥逊的雪橇
I've been waiting so long for the words to this song
等待这首歌的歌词 已耗费半生时光
I bet I bleed to death
我或许会流血至死
But I never said
却始终未能启齿
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
Was DROP DEAD
是"去死吧"
Now I hope that magically I will emerge back into life
现在我期盼奇迹般重获新生
Even though I'm vanishing now in a hemlock bath of wine
即便此刻我正消逝在毒酒浸染的浴缸中
Become a hero swinging my sword in a bloody ancient world
也要成为挥舞利剑的英雄 浴血在古老战场
And leave the life here ruined by guilt where they need to thin the herd
逃离这被罪恶侵蚀的炼狱 他们只想淘汰弱者
DROP DEAD
去死吧
Was what I wanted to say
那是我最想嘶吼的诅咒
What I wanted to say
那些深藏心底的话
Was DROP DEAD
是"去死吧"
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
Was DROP DEAD
是"去死吧"
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
Was DROP DEAD
是"去死吧"
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话
What I wanted to say
那些深藏心底的话