Seven Day Mile - The Frames

Seven Day Mile - The Frames/Glen Hansard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your will changes everyday
你的心意日日变迁
It's a choice you've gotta make
这是你必须做出的抉择
I can't help you if you want to
若你心意已决 我亦无能为力
Down here nothing gets a chance
此处万物皆无转圜
It's a threat that's real enough
这威胁真实可怖
We can burn this bridge or stay here
我们或焚毁此桥 或困守原地
It's a breeze everlasting like time
如时光般永恒的微风
Making so sure that
如此笃定地见证着
I can return just to see it from your side again
我愿回首 只为从你的视角再看一遍
Always never seems to work
永远这个词总是难以兑现
It's a word you never learned
是你始终未能领悟的字眼
I don't really see a way clear
我实在看不清前路的方向
It's a sea ever churning in tides
如同潮起潮落永不停歇的海洋
In the sureness of time
在时间确凿的见证下
And our words will repeat now forever again
我们的誓言将永远循环往复
Well this might take a while to figure out
或许需要些时间才能想明白
So don't you rush it
所以不必着急
And hold your head up high right through the doubt
在疑虑中也要昂首挺胸
Cause it's just a matter of time
因为这只是时间问题
You've been running so fast
你一直匆忙奔忙
It's the seven day mile
如同七日马拉松
Has you torn in between here and running away
在停留与逃离间撕扯
I don't have a choice in this
我别无选择
It's a road I've come upon
这是我偶然踏上的道路
You can join us if you want to
若你愿意 也可与我们同行
Always never seems to work
永远这个词总是难以兑现
It's a word we never learned
这个词 我们始终未能参透
Time will be the judge of all here
时间终将裁决一切
This might take a while to figure out now
或许需要些时日才能领悟
So don't you rush it
所以不必着急
And hold you're head up high
请昂首挺胸
Right through the doubt now
穿越疑虑向前行
Cause its just a matter of time
因一切只是时间问题
You've been running so fast
你一直匆忙奔忙
It's the seven day mile
如同七日马拉松
Has you torn in between here and running away
在停留与逃离间撕扯
It's line you've been wanting
那是你心之所向的界限
It's your time
此刻属于你
It's the seven day mile
如同七日马拉松
Has you torn in between here and never again
你是否在当下与永不复返间撕扯挣扎
Never again
永不复返