Make It out Alive(Album Version) - Peter Cincotti

Make It out Alive (Album Version) - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Cinco

Ah well he had nothing to lose
他已一无所有 无所畏惧
It was time to cruise
是时候启程远行
And he got out of that place
终于逃离那牢笼
He knew just what to do
心中早有盘算
And made every move
每个动作都干净利落
Without leaving a trace
未留下丝毫痕迹
He jumped over the fence
纵身翻越高墙
And hit the ground
坠入茫茫夜色
Running as fast as he could
他拼命狂奔
Without making a sound
不发出一丝声响
His feet were flying trough dirt and mud
双脚掠过泥泞尘土
Each step propelled by a rush of blood
每一步都带着热血沸腾
And all he wanted to do
历经多年牢狱之后
After all these years inside
他唯一的渴望
Was make it out alive
就是活着逃出生天
Make it out alive
活着逃出生天
Well he's been running away
他一直在逃离
Ever since the day
从那天开始
He dropped out of school
他辍学离校
He never did what they
从不听从
Told him he should
别人的劝告
He just was no good
他生性叛逆
At following rules
不愿循规蹈矩
But he learned how to get
但他学会了生存之道
What he wanted alright
他想要的很简单
By using a gun and a switchblade knife
用枪和弹簧刀解决争端
He'd start a fight and kill on a whim
一时兴起就夺人性命
And take your life like it belonged to him
视他人生命如草芥
And he always thought
他总暗自思忖
If he ever did get caught
若真落入法网
He'd make it out alive
定要活着逃出生天
Oh make it out alive
定要活着逃出生天
Oh when the cops came around
当警察找上门来
They put him under arrest
他们将他逮捕归案
But he couldn't care less
但他毫不在意
He didn't need to blink
甚至无需眨眼
When they threw him
当他们把他
Against the wall
狠狠按在墙上
He didn't think he did
他从不认为自己
Anything wrong at all
做错过什么
So they locked him up
他们将他囚禁牢笼
And they put him away
将他彻底禁锢
But he knew that he was
但他心知肚明
Gonna escape one day
终有一日会重获自由
And so he did
他确实做到了
And ever since then
自那以后
They tried
他们穷追不舍
But they never saw
却再也寻不到他的踪迹
His face again
那张面孔再次浮现
Right now he's bumming around
此刻他正四处游荡
In a small town
在墨西哥的
Down in Mexico
某个小镇上
And every day he
日复一日
Tells himself he's free
他告诉自己已获自由
But he doesn't feel it though
却始终无法真正感受
He still falls asleep
入眠时仍被梦魇缠绕
With just one eye closed
仅闭上一只眼
Looking over his shoulder
频频回首张望
Wherever he goes
无论去向何方
He's got a boat
虽拥有船只
And a house on the beach
与海滨别墅
But he hasn't lived
却从未真正
One day in peace
享受片刻安宁
Cause you gotta do much more
因命运苛求更多
Than just survive
不只是苟且偷生
To make it out alive
只为活着逃出生天
Oh make it out alive
定要活着逃出生天
Oh make it out alive
定要活着逃出生天
Oh make it out alive
定要活着逃出生天
Make it out make it out make it out alive
逃出去 逃出去 活着逃出生天
Make it out alive
活着逃出生天
Make it out alive
活着逃出生天
Make it out alive
活着逃出生天