Angel Town(Album Version) - Peter Cincotti

Angel Town - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mazy checks her cell phone
Mazy再次查看手机
For the 32nd time
这已是第三十二次
Slips into her Jimmy Choos
她穿上她的Jimmy Choo高跟鞋
Perfect pink three-quarter skirt
粉色及膝裙完美无瑕
And lilac leather purse
还有淡紫色的皮革手包
She's a page from W
她仿佛是从W杂志走出的模特
She grabs the only coat she owns
她抓起唯一的外套
Sprays the room with French cologne
在房间里喷洒法国香水
Just in case she don't come home alone
以防她不是独自回家
Well she's on stage tonight in Angel Town
今晚她在Angel Town的舞台上
Where how you look's what matters
在那里 外表就是一切
Things are looking up so don't look down
一切都在好转 所以别低头
And she should go home but she never will
她本该回家 但她永远不会
She'll ride her broken wings until
她会乘着破碎的翅膀飞翔
She flies so high
直到飞得太高
She shatters
最终破碎
She loves this town
她热爱这座城
Fat boy Roy's a would be king
Fat Boy Roy 是个自封的王者
With offices at Fox
在福克斯拥有办公室
He's sipping on his Veuve Cliquot
他轻啜着Veuve Cliquot
Sending drinks
举杯相邀
To movie stars and hoping that his date
向电影明星们送去酒水，期盼着他的约会
He's hoping that she
他期盼着她
Likes the fat boy dinner show
会喜欢Fat Boy的晚餐秀
He gives the matre d' a nod
他向领班点头示意
They bring his food like he was god
侍者为他奉上美食，仿佛他是神明
But Roy just sits there knowing he's a fraud
但罗伊只是坐在那里，深知自己是个骗子
Well he's on stage tonight in Angel Town
今晚他在天使城登台
Where how you looks' what matters
在这里，外表就是一切
Things are looking up so don't look down
一切都在好转 所以别低头
And he should go home but he never will
他本该回家，但他永远不会
He'll ride his broken wings until
他会乘着破碎的翅膀继续飞翔
He flies so high
他飞得如此之高
He shatters
他破碎了
I love this town
我爱这座城市
We're driving down from Heaven's Gate
我们从天堂之门驶下
And winding through the hills
蜿蜒穿过山丘
Just can't wait to hit the streets
迫不及待地冲向街道
Tattooed Venus waits for us
纹身的维纳斯在等待我们
With all her neon thrills
带着她所有的霓虹灯般的刺激
And many more delicious treats
还有更多诱人的享受
Well Norma Jean I think I see
诺玛·琼，我想我明白了
How you lost yourself in fantasy
你是如何在幻想中迷失了自我
Just like Mazy Fat Boy Roy and Me
就像Mazy、Fat Boy Roy和我一样
We're on stage tonight in Angel Town
今晚我们在天使城登台
Where how you look's what matters
在那里 外表就是一切
Things are looking up so don't look down
一切都在好转 所以别低头
We should go home but we never will
我们应该回家，但我们永远不会
We'll ride our broken wings until
我们将乘着破碎的翅膀飞翔
We fly so high
直到飞向高空
We shatter
直到粉身碎骨
I love this town
我爱这座城市
I love this town
我爱这座城市
I love this town
我爱这座城市
I love this town
我爱这座城市
I love this town
我爱这座城市
I love this town
我爱这座城市