ピチカートの涙 - 多田葵

ピチカートの涙 - 多田葵 (ただ あおい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
私の耳は不思議な耳なの
我的耳朵是不可思议的耳朵
どこかで泣いてみる人を
无论何处有人暗自啜泣
涙が落ちたら聞こえるの
只要泪水滑落便能听见
一日はあなたをみたいなことに
某日仿佛想将你化作
小鳥のこと
小鸟般的存在
って始まりその音は
那旋律自伊始鸣响
たとえ夜に前も
即使黑夜提前降临
迎えには右左など
无论迎接方向是左是右
打ても消えたの
叩击声亦终将消散
悲しいピチカート
悲伤的拨奏之音
私は扉をかけ
我轻掩门扉
あなたの涙もっとにそっと
将你的泪水悄悄化作
メロディーをつけるの
一段温柔的旋律
優しい気持ちに
愿这份心意
なれますようにと返ば
能化作治愈的力量
吹く風ぬら雲を星流して
轻风拂散流云与星辰
月が微笑むから
只因明月正含笑守望
足元にいくつもいくつも
脚边散落着无数
み伝わりないている人の
未能传递心意的泪滴
涙が落ち手で来たの
它们悄然汇聚于掌心
菜の花を袖と
以衣袖轻托油菜花
一輪ずつ浮かべてみたの
试着将花朵逐朵浮起
水を吸いのこ花は
吸饱水分的残花
綺麗に咲いてる
依然绽放得楚楚动人
水たまり跡形も
直到水洼的痕迹
なくなるまで歌える
彻底消失前继续歌唱吧
名もない道がと
在无名小径旁
私のギターを聴いて
聆听着我的吉他声
あるページを爪弾く音に沿って
循着指尖弹奏书页的旋律
Deleteしましょう
就让我们将其删除吧
優しい人たちを
请勿肆意伤害
いたずらに傷つかないで
那些温柔善良的人们
音符は涙の舞うことで
音符随泪水翩然起舞
光って落ちたよ
化作光芒坠入尘世
優しい気持ちに
愿这份心意
なれますようにと返ば
能化作治愈的力量
吹く風ぬら雲を星流して
轻风拂散流云与星辰
月が微笑むから
只因明月正含笑守望