朝顔 - Remioromen

朝顔 (牵牛花) - Remioromen (レミオロメン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

楽だねってラクダを前に
面对说着轻松的骆驼
笑えねって首捻る
我歪头苦笑无法附和
砂だねって当たり前に
遍地黄沙的理所当然
砂漠はどこまで続くかな?
沙漠尽头究竟在何方？
ごめんねってトカゲ達は
蜥蜴们说着抱歉的话语
雨をギュっと逃がさない
却把雨水紧紧攥在手心
アチチチッて昼になれば
正午时分大地咝咝作响
卵だって焼ける大地
连鸡蛋都能烤熟的温度
水が飲みたくなった
突然渴望清水的滋润
飲みたくなってはじめて
直到产生渴求的此刻
大切なものほら
才终于看清最重要的事物
見えた気がする
仿佛就在眼前浮现
夜になり虫メガネが外れたら
夜幕降临后摘下观察昆虫的放大镜
一息入れながら
稍作歇息调整呼吸
砂漠を歩きましょう
让我们继续沙漠跋涉
月は砂をなじる
月光轻抚着沙砾
一人で歩けるさ
独自也能坚定前行
朝顔の種を蒔き
沿途播撒牵牛花的种子
変わんねってどこもかしこも
毫无变化的风景无论何处
同じような砂のコブ
都是相同形状的沙丘
焦んなって地平線に
焦躁地追逐地平线时
逃げ水が薄ら笑い
蜃景露出嘲弄般的微笑
水が恋しくなった
突然怀念清水的甘冽
恋しくなってはじめて
直到产生思念的此刻
いらないものにほら
才发现竟被多余的事物
こんなに縛られてる
如此束缚着心灵
心に満たすは単純に
内心最纯粹的渴望
水だたっぷり蓄えて
就是贮满清澈的水源
砂漠を歩きましょう
让我们继续沙漠跋涉
開いた朝顔の花
盛开的牵牛花丛中
一人で見た夢も
独自编织的梦境碎片
束ねて大きくなる
终将汇聚成宏大画卷
砂漠を歩きましょう
让我们继续沙漠跋涉
枯れてもなお種を蒔き
即使枯萎仍播撒种子
一人で歩けない
独自无法前行的时光
時を経て大きくなれ
终会孕育出茁壮新生