Rebirth - SALU

Rebirth - SALU
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：SALU

作曲：BACHLOGIC

僕が見た世界はクソだった
我所目睹的世界简直糟糕透顶
金の為に嘘をつくる奴ら
那些为金钱编造谎言的家伙们
明くる朝にいつも通り
某个寻常清晨照镜子时
鏡を見てたら奴らと同じ目の奴が
发现镜中人也长着和他们相同的眼睛
出来なければすぐに人の所為に
做不到就立刻怪罪他人
自分の気持ちもよくわかってなくて
连自己心情都尚未理清
“人の目”“世間体”
在意"他人眼光""世俗评价"
ナンセンスでもまだ信じていたいんだ
即便荒谬仍想继续相信
自分の可能性を
相信自己的可能性
真夜中の首都高には光
深夜的首都高速上
グルグル走らせているタクシー
出租车在光影中不停穿梭
何処に行けば良いのかも
连该去往何处都不知晓
分からないまま
就盲目地
飲めない酒を流し込んでみたり
灌下本不擅长的烈酒
初めはそう
最初的时候
誰もが赤ん坊で世界は奇跡の連続
我们都是婴儿 世界充满奇迹
今ではもう
如今却只剩下
全てが同じで日々はただの昨日の残像
千篇一律的日子和昨日的残影
世界は広くて限りがない
世界辽阔无边无际
果てしがない
永无止境
自分の力に限りはない
自身力量也无穷无尽
果てしがない
永无止境
そう思っていたのに気付けば
明明曾如此坚信却突然发现
「これじゃダメかも」
"这样下去不行"
「それじゃ何をどう?」
"那该如何是好?"
何も上手くいかない
诸事皆不顺遂
それでも
即便如此
今何処を歩いていても
此刻无论身处何方
今何をしていても
无论正在做什么
全てを捨てされたなら
若能舍弃一切枷锁
また走り出せる
就能重新启程奔跑
巻き戻し出来ないドラマは
无法倒带的连续剧
退屈でも見なくちゃいけない?
再无聊也必须看完吗?
チャンネル変える?
换个频道?
それよりテレビを消して部屋を出ろ
不如关掉电视走出房间
3Dの映画よりもあの虹
比起3D电影更爱那道彩虹
全てを包み込んでゆく夕日
拥抱万物的落日余晖
僕の知らない君を見たいな
好想见到我不曾了解的你
まるで創世記のアダムみたい
宛若创世纪中的亚当
この世界は美しい
这个世界如此美丽
残りの時間を君と歩いているよ
剩余时光都与你并肩同行
まるで知らない世界を歩くように
仿佛漫步在未知的领域
何度も歩いた通りを歩く
却走在走过无数次的街道
でも全てにさよなら寝る前に
临睡前向万物轻声道别
静かに世界を離れて死ぬ
静静脱离世界迎接死亡
毎朝僕は生まれ変わり
每个清晨我都获得新生
新たな命に感謝している
感激着全新的生命馈赠
世界は広くて限りがない
世界辽阔无边无际
果てしがない
永无止境
自分の力に限りはない
自身力量也无穷无尽
果てしがない
永无止境
そう思っていたのに気付けば
明明曾如此坚信却突然发现
「これじゃダメかも」
"这样下去不行"
「それじゃ何をどう?」
"那该如何是好?"
何も上手くいかない
诸事皆不顺遂
それでも
即便如此
今何処を歩いていても
此刻无论身处何方
今何をしていても
无论正在做什么
全てを捨てされたなら
若能舍弃一切枷锁
また走り出せる
就能重新启程奔跑
今産まれたように泣いて
像初生婴儿般放声哭泣
昨日までの自分は投げ捨て
将昨日的自己彻底抛弃
積み上げていた何は
日积月累的种种过往
“Keep..not..keep..not..new page!!”
"保持...舍弃...保持...舍弃...翻开新篇章!!"
戻りたくない自分が居るから
因为存在不想回首的自己
僕はその誘いには乗れないんだ
所以无法接受那种诱惑
月の光は変わらずFlash
月光依旧在闪烁流转
また飛び込むThis life
再次投身这场人生旅程
世界は広くて限りがない
世界辽阔无边无际
果てしがない
永无止境
自分の力に限りはない
自身力量也无穷无尽
果てしがない
永无止境
そう思っていたのに気付けば
明明曾如此坚信却突然发现
「これじゃダメかも」
"这样下去不行"
「それじゃ何をどう?」
"那该如何是好?"
何も上手くいかない
诸事皆不顺遂
それでも
即便如此
今何処を歩いていても
此刻无论身处何方
今何をしていても
无论正在做什么
全てを捨てされたなら
若能舍弃一切枷锁
また走り出せる
就能重新启程奔跑
おわり
终