花守の丘(LIVE) - FictionJunction

花守の丘 (Live) - FictionJunction (フィクションジャンクション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：梶浦 由記

曲：梶浦 由記

丘を染めて白い花が
染遍山丘的白花
咲き誇る夏には
在盛夏绽放的时节
貴方といたこの日々を
与你共度的这些时光
思い出すでしょう
总会浮现于眼前吧
それはとても哀しいけど
虽然这令人如此哀伤
綺麗な一時で
但却是最美的瞬间
生きてるよろこびの 全てを知った
让我明白了生命的喜悦
最後の光を惜しむように
如同珍惜最后的微光
暮れ行く大地が優しい声で
在暮色渐沉的大地用温柔之声
永遠を歌い出すまで
歌唱着永恒直至天明
何も言わず散って行った
像沉默凋零的静花
静かな花のように
未曾留下任何言语
迷いのない強さが 私にありますか
我是否拥有那份无畏
それはとても小さなこと
这虽是微不足道的事
例えばどんな時も
譬如无论何时都能
微笑み絶やさない 勇気を持てたら
保有永不褪去的微笑
貴方の記憶を胸の中で
将你的记忆珍藏于心
誇れる私でいられるように
只为成为值得骄傲的自己
優しさを語りましょう
让我们诉说温柔吧
枯れない涙の海から
从永不干涸的泪海
Never leave me crying alone in the dark
永远不要让我独自在黑暗中哭泣
I'll be there to find you in silent pain
我将在寂静的痛苦中寻你而来
Only you are crying alone in the dark
唯有你独自在黑暗中哭泣
I'll be there to find you in silent pain
我将在寂静的痛苦中寻你而来
Kiss me and believe me in love or pain
在爱或痛中亲吻并相信彼此
No I'll never lose my whole love for you
不，我永远不会失去对你的爱
Kiss me now and we'll find the way into the light
此刻亲吻我吧，我们将寻见光明之路
The lights are here
光明就在此处
丘を染めた白い雪が
覆盖山丘的纯白积雪
溶けて行く大地に
在逐渐消融的大地上
何度もまた花びらは
花蕾定会再度绽放
返り咲くでしょう
重复着无数轮回吧
最後の光を惜しみながら
怀揣着对最后的留恋
暮れ行く大地が優しい声で
在暮色渐沉的大地用温柔之声
哀しみを歌う時
吟唱哀伤的时刻
よろこびの種を蒔く
播撒着喜悦的种子
永遠を語りましょう
让我们诉说永恒吧
貴方の愛した未来を
连同你曾深爱的未来