Water Front - Zazen Boys

Water Front - Zazen Boys

詞：MUKAI SHUTOKU

曲：MUKAI SHUTOKU

くりかえされる諸行無常
被反复的世事无常
よみがえる性的衝動
唤醒性的冲动
深夜2.5時を照らしだす諸々の光がまぶしい
照亮深夜2点半的各种光芒 耀眼
安心しきった人々の静かな寝顔
安心的人们那静静的睡颜
男達の汚れきった会話
男人们污秽不堪的对话
疲れを知らず一晩中笑い続ける子供たちの闘い
不知疲倦地笑了整晚的孩子们斗争的是
孤独に閉じ込められた野郎は一人、うなりながら泣く
被孤独封闭了的家伙 一个人呻吟着哭泣
男女はまぐわり、同じ動作を数万回、繰り返し続ける
不论男女 同一个动作重复了几万次
高層ビルディング8659階から見下ろす夜景
从高层建筑物的8659层俯视的夜景
美しく感じた、闇に映る光
感觉美丽 映射在黑暗的光
そこは発色した油にまみれた水面
那里是显示色彩的满是油渍的水面
ここは水際 ウォーター・フロント
这里是水岸 水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
深夜2.5時を照らしだす諸々の光がまぶしくて
照亮深夜2点半的各种光芒 耀眼
暗闇に姿をあらわす猫と狼と猿と土偶
在黑暗中现出身影的猫 狼 猴子和泥人
恋人同士がひっそりとささやく港
恋爱关系的人窃窃私语的港口
潜水艦が息をひそめ、その横を静かに流されていくクラゲ
潜水艇掩藏着气息 在那旁边静静游过的水母
誰かの悲しみが打ち震え、その振動が水面を優しく波立たせ
谁的悲伤在颤抖 那震动将水面泛起波浪
発色した油にまみれ浮かんだ水死体を捜す捜査一課の係長が
那附在水面显示出色彩满的油渍里搜寻尸体的搜查一课的系长
ため息を一つもらしながら立っている水際
叹了一口气 站在水岸边
ここはウォーター・フロント
这里是水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
深夜2.5時を照らしだす諸々の光
照亮深夜2点半的各种光芒
何かに取り憑かれたように笑い続ける子供達
被什么迷上了一样地继续笑着的孩子们
何かに取り憑かれたように笑い続ける子供達の闘い
被什么迷上了一样地继续笑着的孩子们的斗争
何かに取り憑かれたように笑い続ける 一晩中
被什么迷上了一样地继续笑着的孩子们 一整晚
何かに取り憑かれたように笑い続ける 一晩中
被什么迷上了一样地继续笑着的孩子们 一整晚
何かに取り憑かれたように笑い続ける 一晩中
被什么迷上了一样地继续笑着的孩子们 一整晚
何かに取り憑かれたように笑い続ける 一晩中
被什么迷上了一样地继续笑着的孩子们 一整晚
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸
Water Front
水岸