Any Old Blues(Live) - Ella Fitzgerald

Any Old Blues (Live) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a guy who lives up on a hill
我有个住在山上的男人
I got a guy who lives up on a hill
我有个住在山上的男人
Swear he's going to quit me
他发誓要离开我
But I love him still
但我依然爱着他
He got eyes like diamonds
他的眼眸如钻石般闪耀
Teeth shine like yellow gold
牙齿像黄金般闪亮
He got eyes like diamonds
他的眼眸如钻石般闪耀
Teeth shine like yellow gold
牙齿像黄金般闪亮
When he starts tender lovin' me
当他开始温柔地爱我时
He satisfies my soul
他抚慰了我的灵魂
Joe Williams sang this song with Count Basie
乔·威廉姆斯与贝西伯爵合唱这首歌
Joe Williams sang this song with Count Basie
乔·威廉姆斯与贝西伯爵合唱这首歌
I'm not a blues singer
我并非蓝调歌手
But I'm trying to sing it for you
但正为你倾情献唱
Yeah-yeah bye-bye baby
再见了 亲爱的
I'm through with you
我们的故事到此为止
I'm through with you
我们的故事到此为止
As the song says
正如歌中所唱
I'm through with you
我们的故事到此为止
Hey say if he don't want you
嘿 如果他不想要你
What do you do
你该怎么办
Just put on your shoes
只需穿上你的鞋
Pick up your cloths
收拾好你的衣物
And walk 'cause he don't want you no more
离开吧 因为他不再需要你
Don't talk
别说话
Don't for
别追问
Don't be
别靠近
Don't see
别注视
He don't want you
他不再需要你
No he don't want you
是的 他不再需要你
That's do you play
这就是你的表演方式
When you got the blues
当忧郁降临
Yes yes I'm crying
是的 我在哭泣
I'm crying the blues
为这悲伤而哭泣
Now he say he's sorry
如今他说抱歉
He don't love me no more
他已不再爱我
And I hit that door
我转身离去
'Cause my man don't love me
因我的爱人已变心
Yes he through with me
是的 他与我结束
Eyes like diamonds teeth shine like yellow gold
眼眸如钻石 笑容似黄金闪耀
Eyes like diamonds teeth shine like yellow gold
眼眸如钻石 笑容似黄金闪耀
Well this was your request
这是你亲口许下的心愿
And you know Ella's sold
而你知道艾拉早已沦陷
I said bye-bye bye-bye
我轻声道别 再会
Bye-bye bye-bye
挥手告别 珍重
Bye-bye bye-bye
挥手告别 珍重
Where could live
余生该往何处去
It's been a ball with this
这场盛宴终将散席
Bye-bye it's been a ball
再见 这一场狂欢已落幕
With this is blues
带着这份忧郁
That's all you get of the blues
这就是全部的忧伤
So let's finish with the blues right now
让我们在此刻结束这蓝调
We can go to the next song
我们可以进入下一首歌
'Cause I know I've song the words
因为我已唱尽所有词句
Song all the blues wrong
将忧郁全都唱错
But I had to get the feeling
但我必须抓住这份悸动
That's going around and round
这念头在脑海中盘旋不去
Everybody's doing it
所有人都在随波逐流
Everybody's doing it
所有人都在随波逐流
Everybody's doing it
所有人都在随波逐流
Everybody's doing it
所有人都在随波逐流
So I tried a little bit of soul for you
所以我为你献上灵魂碎片
And now I know I go for you
如今才明白我为你沉沦
Bye-bye bye-bye
挥手告别 珍重
Yes that's it
是的 就是这样
As Joe Williams said
正如乔·威廉姆斯所说
I goofed the blues
我搞砸了这段忧郁
So I'll say
所以我要说
That's all right now with this song
现在这首歌就到这里吧
Good bye folks and good luck
再见了朋友们 祝你们好运