Big Time - Linda Eder

He said You've got the goods to make the big time
他说你有能力出人头地
And then he puffed on his cigar
然后他抽了一口雪茄
We'll make a killing We'll get top billing
我们会大赚一笔我们会赚得盆满钵满
I'm gonna make you a star
我会让你成为明星
First we'll improve a bit on mother nature
首先我们会稍微改善一下大自然
I've got a doctor friend you see
我有个医生朋友你看
Imagination Plus augmentation
想象力超强
Viola A brand new me
维奥拉全新的我
To get to the big time you need big time looks
要想出人头地你得看起来风光
A shady accountant who can cook the books
一个会做假账的可疑会计
A couple of well placed friends
几个地位显赫的朋友
Some dynamite eight by tens
威力超强一触即发
Before you can reap those big time dividends
在你收获颇丰之前
Before you know it I was moving up there
在你意识到之前我已经攀上巅峰
Don Perignon and caviar
唐·培里侬和鱼子酱
A late night Yes sir leads to good press sir
深夜时分是的先生带来了好消息
And takes a girl pretty far
带着一个女孩远走高飞
So now my name's in lights above the title
所以现在我的名字出现在聚光灯下
Or it's not on the dotted line
或者根本就不在虚线上
On the back lots now I call the shots now
腰缠万贯现在我说了算
When there's a contract to sign
当我们签下合约时
I'm up in the big time so I make them wait
我出人头地我让他们静心等候
I'm up in the big time so I'm always late
我忙得不可开交所以我总是迟到
I tell them all Let's do lunch
我告诉他们我们一起吃午饭吧
Then give them that one two punch
给他们两拳
I'm part of the big brass first class big time bunch
我是一流人物中的一员
Big Big time Big time games
大游戏大游戏
I Hit the right places
我找对了地方
I Cover my bases
我做好准备
I Do what I have to
我做我该做的事
Smile till it hurts baby
笑到心痛宝贝
Wear shorter skirts baby
穿短一点的裙子宝贝
Cry in a pinch baby
忍不住哭泣宝贝
But I won't dare give a single square inch baby
但我一点都不敢给你宝贝
Up here in the big time I've got big time friends
在这里我有很多好朋友
Who wanna make sure my big time never ends
谁想让我的辉煌永不落幕
My motto is I've got mine I live on the bottom line
我的座右铭是我有我的目标我活在底线
Up here in the a team wet dream big big time

It's comin' up roses
玫瑰花即将绽放
And Barrymore noses
像Barrymore一样的鼻子
Worth all the sweat dear
付出的汗水都是值得的亲爱的
Worth it You bet
值得你确信
When you make the climb
当你攀登高峰
From the nickel and dime
我白手起家
To the simply sublime
追求纯粹的崇高
Big time
大人物