大切な君へ - Setsuna Ogiso

大切な君へ - 米泽圆 (よねざわ まどか)

词：遠藤葉月

曲：松岡純也

ねぇ
呐
そんな目をして
干嘛做出那样的眼神
何があったの?
怎么了吗？
いつもの君らしくないよ
感觉你有点反常哦
無理矢理作った
那强作笑颜的
笑顔だって
样子
もう見てると辛いよ
我看着都觉得心痛
心配をかけたくないんだね
我知道你是不想让我担心
「泣きたい時は
想哭的时候
泣いていいんだよ」
就哭出来吧 没关系的
その居場所なら
这里就是你
ここにあるから
可以停靠的港湾
大丈夫時が過ぎれば
没关系 当时光流逝
涙と共に
痛苦会随着泪水
痛み癒されてゆく
渐渐被治愈
それまではいつものように
至此 一切都和往常一样
くだらない話で
因为那无聊的话题
笑い合おう
相互嬉笑吧
君のいいところ
你的优点
ちゃんと知ってるよ
我一直十分了解哦
自分の事信じて
所以你要相信自己
一つの別れが
每一场离别
また新しい出会いを
都会带来一次
連れてきてくれる
全新的相遇
落ち着いたらほら
若是冷静下来了 瞧
オシャレをして
悉心打扮
街に出かけてみよう
到街上走走吧
どこへでも今は付き合うよ
无论去哪里都好 我都会陪着你哦
「君がいてくれたことで
有你在我身边
私も救われているんだ」って
我也得到了拯救
知ってた?
你知道吗？
その傷が癒える頃には
当那伤痕治愈的时候
きっと大人に
我们一定
一歩近付いてるよ
离大人更近了一步
いつの日か思い出も全部
总有一天我们能够
抱きしめられる
坦然紧抱这所有的回忆
日がやってくる
那一天终将到来
君を大切に
请不要忘记
想う人がいること
对有些人来说
忘れないで
你是如此重要
大丈夫
没关系的
時が過ぎれば
当时光流逝
涙と共に痛み癒されてゆく
痛苦会随着泪水 渐渐被治愈
それまでは
至此
いつものようにくだらない
一切都和往常一样 因为那无聊的话题
話で笑い合おう
相互嬉笑吧
乗り越えられた朝には
在我们跨越艰险后迎来的早晨
輝いた日々がきっと待ってる
一定会有闪耀的日子在等待着我们