Twinkle Snow ’13 - 津田朱里

Twinkle Snow '13 - 津田朱里 (つだ あかり)

词：須谷尚子

曲：松岡純也

暗くなるまで 話しこんでいたね
直到夜幕降临 我们仍然说着话呢
降りだしそうな 冬空の下で
在这飘着雪花 冬日的天空下
いつのころだろ? 別れ際にいつも
到底是从何时起 总是在分别之际
もう少し一緒にいたいと
希望能再有多一点陪伴
強く思った気持ちの 本当の意味を
这种强烈的感觉 我开始明白它真正的意义
そっと
轻轻地
今夜見つけた 恋をする気持ちに
在今晚找到的 这份恋爱的感觉上
雪が降り積もる
雪花飘零着堆积了起来
きっと明日にはまた
而到了明天
いとおしい気持ちを
我定会找回
見つけられるのかな
坠入爱河的感觉吧
今日よりもっと輝いた私を
真想让你看到
あなたに見せたい
比起今天更加耀眼的我
ヒラヒラと降りだす
雪花缓缓飘落
空を見上げると
我抬起头仰望天空
雪がやさしくキスした
雪花赐予我轻柔的一吻
もしもあなたに 彼女が出来てもね
如果有一天 你有了自己的女朋友
変わらずに 話を聞いてくれる?
你还会像以前一样 再听我说话吗
いつか彼女を 優先するんだろう
你要时刻优先考虑你的女朋友吧
私から離れてゆくのは
会慢慢从我身边离开吧
イヤと思った気持ちの
这种讨厌的感觉
本当の意味を
我开始明白它真正的意义
そっと
轻轻地
今夜見つけた 恋をする気持ちに
在今晚找到的 这份恋爱的感觉上
雪が降り積もる
雪花飘零着堆积了起来
きっと明日にはまた
而到了明天
泣きそうな気持ちを
我定会找回
見つけられるのかな
热泪盈眶的感觉吧
今日よりもっと輝いた私を
真想让你看到
あなたに見せたい
比起今天更加耀眼的我
ヒラヒラと降りだす
雪花缓缓飘落
空を見上げては
我抬起头仰望天空
雪にやさしくキスしよう
向那雪花献上轻柔的一吻
いろんな気持ち見つけては
寻找到许多不同的心境后
大人へと変えてゆくよ
我也会慢慢走向成熟
芽吹く季節まで
万物复苏的季节到来前
雪は守るように 包み込んでくれる
雪花就如守护着我一般 紧紧地将我包围
輝く
无比耀眼
今年見つけた たくさんの気持ちに
在今年找到的 许许多多的心情上
雪が降り積もる
雪花飘零着堆积了起来
きっと 春にはまた 新しいわたしが
而到了春天 我定会蜕变
芽吹き始めるから
萌发出一个全新的我
今年よりもっと輝いたわたしを
真希望可以让你看到
見せれますように
比起今年更加耀眼的我
ヒラヒラと降りだす
雪花缓缓飘落
空を見上げては
我抬起头仰望天空
雪に願う 雪に祈る
向那雪花许愿 向那雪花祈盼
雪にやさしく キスしよう
向那雪花献上轻柔的一吻