Altair ～言えずのI LOVE YOU～ - Goose house

Altair ～言えずのI LOVE YOU～ - Goose house (グースハウス)

词：Goose house

曲：Goose house

風が運ぶ夏のにおい
风中透着夏天的气息
まだちょっと寒い
天还有些微凉
お前と出会い
自从与你的相遇
もう何度目の季節がやってきたんだろう
已经过去了多少个季节了呢
真夜中の呼び出しだってもう慣れたって
我已经习惯了你深夜的来电
どこにだって　つれていくよ　ついてこいよ
无论是哪里 都会带你去的 都会带你去
星空へと続く16号
与星空相连的16号
一番光ること座の星
是最为闪耀的星
お前みたいに輝いている
就如你一样散发着光芒
瞬いてこぼれるナミダ星
眨眼间划过泪滴般的星辰
あいつの為だけに流されている
都是为了那家伙而坠落的
終わった日々にまだ手を振れずにいるんだろ
还没有向那终结的日子挥手告别吧
わかってんだよ　誰より近い場所で
我知道 我就在离你最近的地方
その横顔を見つめてきたんだよ
望着你的侧颜
忘れなくていい
若是曾经真心喜欢
本気で好きだったなら
不忘记也没关系
時間はかかっても
无论经过多久
待っているから
我都会等着你
壊したくない恋だから　恋だから
因为是不想破坏的爱情
まだ伝えられなくて
所以还没能告诉你
何千回でもそばにいる
不管重复几千次 我都会陪在你身边
ただそばにいる
只想陪在你的身旁
それしかできないけど
我对着牵牛星 默默地许愿
そっと願う　アルタイル
我能做的只有这些
「もしお前が笑ってくれんなら
如果你笑的话
年も気にせずバク転決めっから
时光都会因你而倒流的
とりあえず笑ってな」
所以不管怎样笑一笑吧
なんてな　慰めにもなりゃしねぇな
我能做的也只有这样安慰你了
本当なら素直な言葉で
其实我也很想坦诚地
伝えたいんだ想いを　one day
告诉你对你的思念 在某一天
でも弱った心につけ込むことしたくなくて
可是不想怀着脆弱的心告诉你
きっと変わっていく　進んでいく
时间也好人也好 城市也好思念的形式也好
時間も人も街も想いのカタチも
一定会发生变化 逐渐发展的
お前だってしわも増えるだろう
你的皱纹也会逐渐增加吧
俺の髪も少しは減るだろう
我的头发也会逐渐脱落吧
けどあの星を見る度思い出すよ
但是每当望着那颗星星就会想起
こんな風に泣かせはしないと
我发誓哦 再也不让你哭的这样伤心
誓うよ　もし選んでくれるのなら離さないよ
如果你选择了我 我一定不会离开你
壊したくない恋だから　恋だから
因为是不想破坏的爱情
まだ言えずにいるけど
所以还没能说出口
何万回でも繰り返す　ただ繰り返す
不管是重复几万次　只是重复而已
この胸の中では
在我心中
いつか届け　アイシテル
总有一天会把我爱你这句话 传达给你
俺の光届くまで
我的光芒
どれほどの時がかかるとしても
无论要花多久才能传达给你
何億年でも構わない
就算是上亿年也没关系
待っていると本気でそう思った
我是认真的想要等下去
一生分の恋だから　恋だから
因为这是我一生的爱情
まだ伝えられなくて
还没能告诉你
何千回でもそばにいる
不管重复几千次 我都会陪在你身边
ただそばにいる
只想陪在你的身旁
それしかできないけど
对着牵牛星 默默地许愿
そっと願う　アルタイル
我能做的只有这些