化粧落とし - 吉澤嘉代子

化粧落とし - 吉澤嘉代子 (よしざわ かよこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：吉澤嘉代子

作曲：吉澤嘉代子

電話がとだえたのは きっと
电话突然中断一定是因为
会うまえに餃子を食べたせい
在见面之前吃了饺子的缘故
それとも 恋敵の陰謀かと
或是情敌策划的阴谋
悩める私立探偵は うぬぼれ屋
烦恼的****总爱自以为是
いつもかけていたユーミン洒落て
常戴着时髦的优敏牌饰品
車にルージュの伝言残したら
用口红在车上留下讯息后
警察沙汰
竟闹到警察局
紅もマスカラも落ちてゆきなさい
胭脂与睫毛膏都卸干净吧
涙の痕だってきれいつるりんと
连泪痕也要彻底擦拭得清透
眉も白粉も落ちてゆきなさい
眉毛与香粉都卸干净吧
いつかのキスだってきれいつるりんと
往日的亲吻也要彻底抹去痕迹
あいつの背中を見つけたら
当我发现那家伙的背影时
とっさに逃げだそうとして転んじゃった
慌忙逃跑却摔倒在地
気のないふりしたい今日に限って
偏偏在今天想装作不在意
うっかりTシャツのロゴはI miss you
却不慎让T恤上的"I miss you"暴露真心
毎晩夢に出てこないでと
每晚求你别再出现在梦中
涙ながらにお願いしたら
流着泪说出这样的恳求后
ぞっとされた
却让人不寒而栗
紅もマスカラも落ちてゆきなさい
胭脂与睫毛膏都卸干净吧
甘い台詞だってきれいつるりんと
甜蜜的谎言也要彻底擦拭干净
眉も白粉も落ちてゆきなさい
眉毛与香粉都卸干净吧
熱い視線だってきれいつるりんと
炽热的视线也要彻底抹去痕迹
心に残ったあなたの痕が
残留在心中的你的印记
うすい染みになって落ちてくれないの
为何总像淡斑般难以褪去
ドッキリでしたと障子が倒れて
随着纸门轰然倒塌的惊吓
かなしい夢が覚めてくれたなら
若能就此从悲伤梦境中醒来
おわり
终