果てなき肖像(Instrumental) - 吉岡亜衣加

ちぎれ雲 迷いはぐれてく
破碎的云朵 我陷入了迷茫
翻（ひるがえ）す風に捲（ま）かれて
被卷进了那狂风中
自分見つめて塗り重ねた
在那当中找回我自己 并打扮一番
昨日が舞い散り 滲（にじ）む
昨日已经飘散在地 并渗入地里了
この悔しさも 縁取（ふちど）るよう 涙の影で
在泪水的点缀下 这份悔恨镶上了一条边
ただ憧れの輪郭を 色濃く 染め上げたい
我只想在那憧憬的轮廓上 绘上重重的一笔
諦めたくない想いの形をなぞるたびに 決意に変えて
在我临摹不愿放弃的想法时 就突然改变决定了
生まれてく希望（ひかり） 放つ
散发出不断衍生出来的希望之光
誰でもない私 探す 心に描く肖像
寻找 特别的我 用那心里描绘的人物像
ため息の向こうへ 本物の笑顔の場所へ
离开惋叹的这里 去往有真心笑容的地方
ありのまま 想うまま 何度もためして
现实中 想象中 都尝试了好几遍
限界を感じた瞬間（とき） 目覚める力信じて
但感觉到了自己极限的时候 要相信自己的醒悟能力
ここまで乗り越えてきた 今があるから
现在的一切是 历经了很多磨难得来的
辿り着ける 望む私に
希望你能努力奋斗 来到我的这儿
三日月の横顔追いかけ
追寻新月的另一面
途切れても止まらぬ願い
即使被中断了 也阻挡不住我寻求梦想
一筆書きの地図のように
就如同一笔画成的地图
戻れぬ道 ひたすらに
没有转弯 一直先前
もし 歓びに泣いた日に 振り向くすべて
如果有一天 喜极而泣 便会头想想这一切
あの偶然も 必然の出逢いと 気づけるなら
会发现那一次的偶遇 是命中注定的邂逅
たえまない雨の中でも
持续不断的雨
明かり採（と）りの窓に心をかざして
在采光的窗户上映有心形影子
いつも前だけ向きたい
只是总想往前走
どこまでもないここで描く
不是随便哪个地方 我只在这儿绘画
果てなき碧（あお）の肖像
尚未完成的 青涩的画
毎日が今日という
往后的每一天都说是今天
はじまりで塗り変わってく
从头开始重涂重绘
この余白 限りなく 夢で埋めつくす
这儿的空白 没有局限 可以用梦想来填满
光より 強く早く 高鳴る鼓動信じて
要相信比光更强更快的砰砰直跳的心跳
なりたい私になれる 迷いはいつか
便可以变成梦想中的自己 再也不会迷茫了
明日の先の未来 掴める
抓住 未来的明日
諦めたくない想いの形をなぞるたびに 決意に変えて
在我临摹不愿放弃的想法时 就突然改变决定了
生まれてく希望（ひかり） 放つ
散发出不断衍生出来的希望之光
誰でもない私 描く 果てなき夢の肖像
独特的我 画着未完成的人物像
出逢いに彩（いろど）られ
粉饰我们的邂逅
きらめいた素顔の場所で
在那闪亮闪亮的原本的地方
ありのまま 想うまま 自由に生きたい
现实中 想象中 无拘无束地活着
限界を感じた瞬間（とき） 目覚める力信じて
但感觉到了自己极限的时候 要相信自己的醒悟能力
ここまで乗り越えてきた 今があるから
现在的一切是 历经了很多磨难得来的
明日はもっと 望む私に
明天要更进一步 向着理想中的我前进