I Want to Be Evil(Remastered 2001) - Eartha Kitt

I Want to Be Evil (Remastered 2001) - Eartha Kitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've posed for pictures with Iv'ry Soap

I've petted stray dogs and shied clear of **

My smile is brilliant my glance is tender

But I'm noted most for my unspoiled gender
但最出名的还是我纯洁无暇的性别
I've been made Miss Reingold though I never touch beer
虽然滴酒不沾 却被封为啤酒小姐
And I'm the person to whom they say ＂You're sweet my dear＂
人们总对我说"亲爱的 你真甜美"
The only etchings I've seen have been behind glass
我见过的唯一版画 都隔着玻璃橱窗
And the closest I've been to a bar was at ballet class
离酒吧最近的距离 是在芭蕾舞课上
Prim and proper the girl who's never been kissed
端庄得体 那个从未被吻过的女孩
Well I'm tired of being pure and not chased
我厌倦了保持纯洁却无人追逐
Like something that seeks its level
就像水往低处流那般自然
I wanna go to the devil
我想坠入魔道
I wanna be evil I wanna spit tacks
我要变得邪恶 口吐毒钉
I wanna be evil and cheat at jacks
我要变得邪恶 连游戏都要作弊
I wanna be wicked I wanna tell lies
我要变得堕落 满口谎言
I wanna be mean and throw mud pies
我要变得刻薄 四处泼脏水
I want to wake up in the morning
想在清晨醒来时
With that dark brown taste
满嘴苦涩滋味
I wanna see some dissipation in my face
想在自己脸上看到放荡的痕迹
I wanna be evil I wanna be mad
我想变得邪恶 我想疯狂放纵
But more than that I wanna be bad
但更重要的是 我想彻底变坏
I wanna be evil and trump an ace
我想耍诈出千 偷换王牌
Just to see my partner's face
只为看搭档错愕表情
I wanna be nasty I wanna be cruel
我想刻薄刁钻 我想冷酷无情
I wanna be daring I wanna shoot pool
我想大胆妄为 我想赌桌逞能
And in the theatre
在剧院里
I want to change my seat
我偏要擅自调换座位
Just so I can step on everybody's feet
只为能肆意践踏他人尊严
I wanna be evil I wanna hurt flies
我想变得邪恶 连飞虫都想伤害
I wanna sing songs like the guy who cries
想学那个哭泣的男人般歌唱
I wanna be horrid I wanna drink booze
渴望变得可怖 纵情畅饮烈酒
And whatever I've got I'm eager to lose
迫不及待要挥霍拥有的一切
I wanna be evil little evil me
我要成为邪恶 小小的邪恶的我
Just as mean and evil as I can be
竭尽所能展现最恶毒的模样