百花繚乱 - SOUND HOLIC

百花繚乱 - SOUND HOLIC/709sec.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Blue E

曲：ZUN

编曲：709sec.

空回りの日々が傷跡を増やす
空虚重复的日子徒增伤痕
幻場の詩は癒やし為す術
幻境诗篇是治愈的良方
脱穀が縋り付く
剥落的稻壳依然执着攀附
願いの種を大地が育む
大地孕育着祈愿的种子
伽羅倶梨仕掛けの御伽噺
伽罗俱梨机关编织的童话
月影が照らす宴
月光映照下的盛宴
栄華の裏に在る退廃の影
荣华背后潜藏着颓废之影
憂い無き泡沫を
渴求无忧的泡沫
乞い求めるが人の愚かさ
正是人类愚昧的证明
穢れなき想いが踊る風の中
无垢的思念在风中起舞
麗しのこの郷の奇跡を讃えよう
赞颂这美丽之乡的奇迹吧
憧憬が辺りを埋め尽くす
憧憬之情盈满四方
幾千の季節を越え
跨越数千个季节
無限の夢が咲き乱れ
无尽的梦想在此绚烂绽放
在り来たりな罪を贖えず悔いる
无法偿还日积月累的罪孽
仮初の羽根が朝日に熔け
虚幻的羽翼在朝阳中融化
自惚れが崩れ去る
虚荣之心逐渐分崩离析
光の束が雲間を貫く
光束穿透云层照耀世间
継接仕立ての不問語り
缝补拼接的不实传言
霧雨が濡らす調べ
雾雨浸润的旋律
陽射しを携える残酷の影
携着阳光前行的残酷暗影
狂い無き正しさを
强加自认正确的准则
押し付けあうが人の醜さ
正是人类丑陋的写照
気高さを掲げて誇る風の中
高举崇高信念的风中
愛おしきこの郷で祈りを捧げよう
在这眷恋之乡献上祈祷吧
直向な歩みが辿り着く
坚定不移的脚步终将抵达
永遠の景色の果て
永恒景色的彼端
無限の夢が咲き乱れ
无尽的梦想在此绚烂绽放
今 蕾が そっと解ける
此刻花蕾正悄然绽放
その生命の営み
那生命的律动
ただ繰り返す奇跡
只是重复的奇迹
穢れなき想いが踊る風の中
无垢的思念在风中起舞
麗しのこの郷の奇跡を讃えよう
赞颂这美丽之乡的奇迹吧
憧憬が辺りを埋め尽くす
憧憬之情盈满四方
幾千の季節を越え
跨越数千个季节
無限の夢が咲き乱れ
无尽的梦想在此绚烂绽放
愛おしきこの郷で祈りを捧げよう
在这眷恋之乡献上祈祷吧
永遠の景色の果て
永恒景色的彼端
無限の夢が咲き乱れ
无尽的梦想在此绚烂绽放