The Be All And End All(Album Version) - Bic Runga

The Be All And End All - Bic Runga

Flogging a rocking Horse
鞭打着摇摆木马
Getting nowhere
一无所获
We are a pair to behold
我们看起来像是一对
You like a funeral me like a fair
你像一场葬礼而我像一个集市
Nobody cares for the show
没有人在意这场秀
These days the rapids may drag us from here
这些日子 汹涌急流可能会把我们卷走
And I do not care where we go
我不在乎我们会去哪里
And you say that love is what we are my dear
你说 亲爱的 爱情就是我们这样
But I just pretend not to know
但我就是装作不知道
If it's the be all and end all
如果这就是一切最终的结局
Then come on now love lets make a start
那么亲爱的 现在就来吧 让我们开始吧
When love calls then it's time to play ball
当爱情在召唤 便是一切开始的时候
But starting's the easiest part
但爱情开始不过是最容易的部分罢了
Counting my blessings like stars in the sky
数着我的祷告 就像数着天上的星辰
The sleep walking moon watching on
斑驳朦胧的月亮在天上注视着
And she's seen how lovers before us have tried
她已看尽了在我们之前的那些爱侣是如何努力尝试的
My darling lets not get it wrong
亲爱的 我们别弄错了
If it's the be all and end all
如果这就是一切最终的结局
Then come on now love lets make a start
那么亲爱的 现在就来吧 让我们开始吧
When love calls how sudden the fall
当爱情在召唤 离倾心沦陷便也不远了
But fallings the easiest part
但倾心沦陷不过是最容易的部分罢了
I've had love come to nothing before
曾经我也有过镜中花水中月的爱情
But it's alright it's alright
但都没有关系了
I've welcomed it in
我曾敞开心扉迎接过爱情
And I've shown it the door
我亦曾将爱情赶出心门外
But it's alright it's alright
但时过境迁 一切都没关系了