You Can’t Do That - Harry Nilsson

You Can't Do That - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My babe don't buy me presents
亲爱的 别送我礼物
How can you laugh when you know I'm down
明知我低落 你怎能笑得出来
Beep-beep beep-beep yeah

I got something to say
我有话要说
That might cause you pain
可能会让你难受
If I catch you talking
若再让我发现
To that boy again
你和那男孩交谈
I'm gonna let you down
我会让你心碎
And leave you flat
让你一无所有
Because I told you before
因为我早已警告过你
You can't do that
你绝不能那样做
It's the second time
这已经是第二次
I've caught you talking to him
发现你与他交谈
Do I have to tell you one more time
难道还要我再重复
I think it's a sin
我认为这是种罪过
I think I'll let you down
我想我会让你失望
And leave you flat
让你一无所有
Because I told you before
因为我早已警告过你
You can't do that
你绝不能那样做
Paperback writer yeah
平装书作家 没错
Everybody's green
人人都眼红嫉妒
'Cos I'm the one who stole your love
因为是我偷走了你的心
But if it's seen
但若被发现
Me talking that way
我这样说话的方式
They'd laugh in my face
他们都会嘲笑我
So please listen to me
所以请听我说
If you want to stay mine
若你还想属于我
I can't help my feelings
我无法控制这份妒火
I'd go out of my mind
我快要失去理智
I'm gonna let you down
我会让你心碎
And leave you flat
让你一无所有
Because I told you before
因为我早已警告过你
I can't believe in yesterday
我无法相信昨日誓言
My babe doesn't buy me presents
我的爱人从未赠我礼物
Beep-beep beep-beep yeah

Strawberry Beatles forever
草莓与披头士永存心间