Dark Turn of Mind - Gillian Welch

Dark Turn of Mind - Gillian Welch

Take me and love me if you want me
若你需要我 请带我走并且爱我
But don't ever treat me unkind
但是不要无情地对待我
Cause i had that trouble already
因为我已经有过这样的困扰
And it left me with a dark turn of mind
它使我的心理变得灰暗
Now i see the bones in the river
现在我看到河里的骨头
I feel the wind through the pines
我感觉到风穿过松林
And i hear the shadows a-calling
我听见阴影在呼唤
To a girl with a dark turn of mind
对有着灰暗心理的女孩呼唤
But Oh ain't the nighttime so lovely to see
但是并不是所有夜晚都很可爱
And don't all the nightbirds sing sweetly
也不是所有夜莺都能唱出甜蜜的歌
You never know how happy i be
你不知道我是多么快乐
When the sun's going down
当太阳落山的时候
Believe me if i'm feeling too lonely
相信我 若我感到太过孤独
Full as the fruit on the vine
像是藤蔓上的水果那般充实
You know some girls
你知道有些女孩
Are bright as the morning
像晨光般灿烂
And some have a dark turn of mind
而有些女孩心理灰暗
You know some girls
你知道有些女孩
Are bright as the morning
像晨光般灿烂
And some girls are blessed
还有一些女孩是受到祝福的
With a dark turn of mind
可她们都有着灰暗心理