Down Along the Dixie Line - Gillian Welch

Down Along the Dixie Line - Gillian Welch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way down in Dixie
在遥远的迪克西
Oh do they miss me
他们是否想念我
Down along the Dixie Line
沿着迪克西铁路线
Banjos are strumming
班卓琴在弹奏
Horseflies are humming
马蝇在嗡嗡作响
Ripe melons on the vine
藤蔓上挂满熟透的瓜果
The gold and the grey weeds
金色与灰色的杂草
Saying look away
似乎在说，别看了
Way down along the Dixie Line
沿着迪克西铁路线一路向南
I spent my childhood walking the wildwood
我的童年时光在野林中漫步
Down along the Dixie Line
沿着迪克西铁路线
Freight trains are squalling
货运列车呼啸而过
Eyeballs are bawling
泪水在眼眶中打转
Four engines at a time
四台机车并驾齐驱
I was so happy with Momma and Pappy
与父母共度的快乐时光
Down along the Dixie Line
沿着迪克西铁路线
Can't you hear those drivers way
你可曾听见那些司机的声音
Can't you see those bright rails shine
你可曾看见那些闪亮的铁轨
Wanna catch that fireball man
我想追上那团火焰
Leave that North Land far behind
将北方大地远远抛在身后
A river of whiskey flows down in Dixie
威士忌的河流在迪克西流淌
Down along the Dixie Line
沿着迪克西铁路线
They pulled up the tracks now
如今铁轨已被拆除
I can't go back now
我再也无法回到过去
Can't hardly keep from crying
我几乎无法抑制泪水
Oh do they miss me way down in Dixie
哦，南方迪克西的人们会想念我吗
Down along the Dixie Line
沿着迪克西铁路线
Can't you hear those drivers way
你可曾听见那些司机的声音
Can't you see those bright rails shine
你可曾看见那些闪亮的铁轨
Wanna catch that fireball man
我想追上那团火焰
Leave the north land far behind
将北方大地远远抛在身后
Down along the Dixie Line
沿着迪克西铁路线