Space - Pulp

Space - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You sai'd you wanted some space
你说想要些空间
Well is this enough for you
现在这样够了吗
This is what youve waited for
这就是你期盼已久的
No dust collecting in the corners
角落不再堆积尘埃
No cups of tea that got cold
茶杯不再凉透
Before you drank them
在你啜饮之前
Tonight travelling
今夜 以思绪的速度
At the speed of thought
穿梭遨游
Were going to escape into the stars
我们将逃往星辰大海
It doesn't matter if the
就算电梯停运
Lifts are out of order
或是汽车抛锚
Or the car won't start
都无关紧要
Were rising up above the city
我们正凌驾城市之上
Over forests over fields
越过森林 掠过原野
Rivers and lakes into the clouds
跨过河流湖泊 直入云霄
and up above us
飞向更高远的苍穹
The whole universe is shining a welcome
整个宇宙都在闪耀着欢迎的光芒
Di'd you ever really think this
你可曾真正想过这一天会来临
Day would happen
这一天终将到来
After days trying to sell washing-
在那些独自推销洗衣机的日子之后
Machines on your own
那些独自推销洗衣机的日子
It looked like we never left the ground
仿佛我们从未离开过地面
But were weightless floating free
却已身轻如燕 自由飘浮
We can go wherever we want
我们可以去往任何想去的地方
Solar systems constellations galaxies
太阳系 星座 银河
Ill race you to the nearest planet
我要和你赛跑到最近的星球
How may times have you wished upon a star
多少次你曾向星星许愿
Now you can touch it
现在你能触碰它了
You can touch the stars
你能触碰星辰
Go on don't be afrai'd
去吧 别害怕
I only wanted some space
我只想要一些空间
Well is this enough for you is it
现在这样够了吗 够了吗
Well the stars are bright
星光璀璨却冰冷刺骨
But they don't give out any heat
没有一丝温度可触碰
The planets are lumps of rock
行星不过是顽石
Floating in a vacuum
悬浮在虚无真空
Yeah space is cold
是啊 宇宙太寒冷
When you're on your own
当你独自漂泊时
I think it's time to go home
我想是时候返航了
Pulling my strings
牵动我的引线
Like a kite that flew too high
如断线风筝飞得太高
And now it's time to come down
如今是归返时刻
Look out below
小心下方
Wait til I get back
待我重返人间
You can see something
你将见证奇观
You can see space
你将目睹星河
But now I know it's o k
此刻终领悟 这已足够
Space is o k but i'd rather
宇宙虽美 但我宁愿
I'd rather get my
我宁愿追寻我的
I'd rather get my kicks down below
我宁愿在人间寻找欢愉
Oh yeah come on
哦耶 来吧