The Ghosts That Haunt Me - Crash Test Dummies

The Ghosts That Haunt Me - Crash Test Dummies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a skeleton in everybody's closet
每个人心底都藏着不为人知的秘密
I can think of one or two in my own room
我的房间里也有一两个这样的秘密
But I would like to introduce them both to you
但我愿将它们都介绍给你认识
You'd shake their bony hands and so dispel the gloom
你会与它们握手言欢 驱散阴霾
'Cause you're so kind I know you would not mind
因为你是如此善良 我知道你不会介意
You'd send away the ghosts that haunt me now
你会赶走那些纠缠我的幽灵
And the things I fear just wouldn't seem so near
让我恐惧的事物不再那么靠近
When I stroll out late at night
当我在深夜漫步街头
There would be nothing rattling at my heels
身后便不再有恐惧如影随形
There are nights when all my aching bones
有些夜晚我浑身疼痛难忍
Won't let me sleep
辗转反侧无法入眠
Demons come to plague me as I lie in bed
恶魔在我卧床时前来侵扰
But I know if you were sleeping there beside me then
但我知道若你依偎在我身旁
That you could fend them off and they would let me rest
你定会为我驱散它们 让我安睡
'Cause you're so kind I know you would not mind
因为你是如此善良 我知道你不会介意
You'd send away the ghosts that haunt me now
你会赶走那些纠缠我的幽灵
And the things I fear just wouldn't seem so near
让我恐惧的事物不再那么靠近
When I stroll out late at night
当我在深夜漫步街头
There would be nothing rattling at my heels
身后便不再有恐惧如影随形
There are nights when the wind
有些夜晚狂风肆虐
Comes ravaging my old place
侵袭我破旧的住所
I have dreams and
我总做着梦
I wake up with the sweat pouring down my face
我惊醒时汗水浸透脸庞
And I wait till the morning comes
静候晨光驱散漫长黑夜
There will come a time I fear when all my days are done
终将迎来令我恐惧的时刻——当生命燃尽
They will come collect my corpse and bury me
他们会来收敛我的躯壳 将我埋葬
But I hope that you'll come over to the other side
但盼望你能穿越生死的边界
To join me in our new life keep me company
在新生之境与我相伴 做我的光
'Cause you're so kind I know you would not mind
因为你是如此善良 我知道你不会介意
You'd send away the ghosts that haunt me now
你会赶走那些纠缠我的幽灵
And the things I fear just wouldn't seem so near
让我恐惧的事物不再那么靠近
When I stroll out late at night
当我在深夜漫步街头
There would be nothing rattling at my heels
身后便不再有恐惧如影随形