The Lions - Erin McKeown

The Lions - Erin McKeown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hundreds of lions roaring at their cage
数百头雄狮在笼中咆哮
She and I go dancing by in sequins
她与我身着亮片翩翩起舞
Unscathed
安然无恙
You must believe us if we act like we're in love
若我们演得深情 请你务必相信
We're professional acrobats and we like it dangerous
我们是专业的杂技演员 偏爱这危险游戏
In the moment before I hit that pool
在坠入水池前的瞬间
I wonder
我不禁思忖
Am I doing the fooling
是我在愚弄他人
Or am I the fool
还是我才是被愚弄的那个
There's a risk
风险无处不在
There's a twist
转折随时降临
In anything worth doing
在一切值得尝试的事情中
If you're caught
若你被抓住
Doing what's proper
循规蹈矩行事
You better stop before you ruin it
最好及时收手 以免毁掉一切
She and I were circus lovers
她与我曾是马戏团恋人
Cannonball
炮弹飞人
Somersault
空翻腾跃
Split
劈叉亮相
We were made to smile in sawdust
我们注定要在锯末中保持微笑
And mean every word of it
且字字发自真心
Nothing turned us on more than to turn every eye
最让我们兴奋的莫过于吸引所有目光
Dah dah dah dah dub dub dah
哒哒哒哒嘟吧哒
Dah dub dub dah dah dah dah
哒 嘟 哒 哒 哒 哒
In the moment before the curtain dropped
在帷幕落下前的瞬间
I wondered
我不禁疑惑
Why am I always the bottom
为何我总是处于下风
And never the top
从未占据上风
There's a risk
风险无处不在
There's a twist
转折随时降临
In anything worth doing
在一切值得尝试的事情中
If you're caught
若你被抓住
Doing what's proper
循规蹈矩行事
You better stop before you ruin it
最好及时收手 以免毁掉一切
Hundreds of lions sleeping silent in their cage
铁笼里沉睡的百兽寂然无声
Striped canvas folds straip satin fades
条纹帆布褶皱间 缎面光泽渐褪
Wild animals have to roam free and far
狂野生灵终须自由驰骋远方
Despite the occasional tie up
纵使偶遭束缚
She was never one for bars
她生来不羁 岂甘囚于樊笼
But in our tattoo ed bodies we'll keep a part
但我们纹身下的躯体 仍保留着
Of the freak show our mothers warned us about
母亲警告过的畸形秀记忆
There's a risk
风险无处不在
There's a twist
转折随时降临
In anything worth doing
在一切值得尝试的事情中
And if you're caught
若你被逮到
Doing what's proper
循规蹈矩行事
You better stop before you ruin it
最好及时收手 以免毁掉一切
So I regret
我深感懊悔
I regret
懊悔不已
Oh I fret you know
忧心忡忡 你可知晓
That I could never tell you the truth
始终无法向你坦白真相
But we live
但我们依然
With what we're given
接受命运馈赠
Oh and I will always believe
而我永远选择
In love
相信爱情