1978 December - Sonia Leigh

1978 December - Sonia Leigh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The highway that leads me back to the town that I come from
这条公路带我回到魂牵梦萦的故乡
It runs dark and twisted through the night
蜿蜒在漆黑的夜色中绵延向前
I'm riding with my windows down it's a cool August drive
摇下车窗 八月的晚风沁凉
But the wind's against my face and I'm alright
逆风拂面却让我倍感心安
I can see the stars I can almost touch the moon
繁星触手可及 明月近在咫尺
The trees bow to welcome me back home
树影婆娑仿佛在欢迎游子归乡
It's been such a long time since I drove 18 to daddy's drive
已有经年未驶过这条通往父亲车道的18号路
Yeah so much has changed since I've been gone
是啊 离乡岁月改变太多事物
I hope they remember 1978 December
但愿他们还记得1978年寒冬
I came out screaming at the world determined to be heard
我曾向世界呐喊 誓要让世人听见
Relentless in my fever and my burning desire to leave here
怀着炽热渴望 不顾一切想要逃离
If I'd only known there'd be no place like home
若早知世上再无这般温暖归处
1978 December
1978年十二月
The city has a way of swallowing you whole
城市总将人吞噬殆尽
And like the tide it can pull you in too far
如潮汐般将你卷入深渊
By the time you realize you've drifted out to sea
当你察觉时 已漂泊在茫茫海上
You've damn near forgotten who you are
几乎遗忘自己最初的模样
Help me remember 1978 December
带我重温1978年寒冬时光
I came out screaming at the world determined to be heard
我曾向世界呐喊 誓要让世人听见
Relentless in my fever and my burning desire to leave here
怀着炽热渴望 不顾一切想要逃离
If I'd only known there'd be no place like home
若早知世上再无这般温暖归处
Daddy met me at the door he said it's about time
父亲倚门对我说 你终于归航
I thought you'd never break away from your city life
以为你永难挣脱城市牢笼的捆绑
Later in the kitchen mamma she just smiled
厨房里妈妈只是温柔地微笑
She said you need to eat more child
轻声说孩子你该多吃点
The highway that leads me back to the town that I come from
这条公路带我回到魂牵梦萦的故乡
It runs dark and twisted through the night
蜿蜒在漆黑的夜色中绵延向前
I'm riding with my windows down it's a cold December drive
摇下车窗迎着十二月刺骨的寒风
But the wind's against my face and I'm all right
但风拂过脸庞时我却感到安宁