Daddy’s Speeding - Suede

Daddy's Speeding - Suede (山羊皮乐队)

Whiplash caught the silver son
鞭打了叛逆的孩子这一情节
Took the film to No 1
让这部电影成为经典
Crashed the car and left us here
紧急事故的发生 将我们抛弃在这儿
Broken glass for teenage boys
留给孩子的只是支离破碎的伤痛
Trapped in steel and celluloid
深陷在老旧的故事情节中
Crashed the car and left us here
紧急事故的发生 将我们抛弃在这儿
And daddy burned a million eyes
爸爸眼中满是愤怒
Dared the dogs to criticise
要瞧一瞧这反叛之子是否能好好调教
He crashed the car and I was born
驾车急速飞逝 我重获新生
And daddy turned a million heads
爸爸不停转变方向
Took the teenage dream to bed
把少年时的梦想带入梦乡
He crashed the car and left us here
他驾车驰骋 把我们抛弃在这儿
With dreams of gasoline drying our eyes
热情的梦想灼伤了我们的双眸
Green fields of destiny high in the sky
命运的原野遥不可及
But oh can you see him
但你可否看到
Oh daddy's speeding
爸爸就要加速
Whiplash caught the silver son
鞭打了叛逆的孩子这一情节
Killed the sad american
扼杀了忧郁的美国人
Crashed the car and left us here
紧急事故的发生 将我们抛弃在这儿
And sorrow turns his eyes to mine
他悲伤的目光看向了我
Come with me now it's your time
跟我走吧 轮到你了
Let's crash the car and I'll be born
驾车驰骋 我重获新生
And sorrow breaks the silent day
悲伤打破宁静的一天
Takes the teenage boys away
把这个少年带走
They crash the cars and leave us here
紧急事故的发生 将我们抛弃在这里
With dreams of gasoline drying our eyes
热情的梦想灼伤了我们的双眸
Green fields and death machines high in the sky
生和死都遥不可及
But oh can you see him
但你可否看到
Oh when daddy's speeding
爸爸要加速前行