Let Me Down Easy(Album Version) - Etta James

Let Me Down Easy - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I gave you all of my love
我已倾尽所有爱意
Don't you abuse it
请你不要辜负
I gave you tender love and care
我曾温柔以待
Oh baby now don't you misuse it
亲爱的请别肆意挥霍
And if you got somebody else
若你心有所属
If you got somebody else on your mind
若你心中另有所爱
I want you to please please please baby
求求你亲爱的
Let me down easy
请温柔放手
I sweated and toiled for you baby
为你我倾尽所有 亲爱的
And I know I know you know it
我知道 你心知肚明
But if you got any appreciation for me
若你对我尚存一丝感激
You got a sad sad way of showing it oh yeah
你的表达方式却如此伤人 哦耶
If you got somebody
若你已另有所爱
If you got somebody
若你已另有所爱
If you got someone else on your mind
若你心中装着另一个人
I want you to please please please oh Lord
求求你 求求你了 主啊
Let me down easy
请温柔放手
You ought to give credit baby yeah oh baby
亲爱的 你该承认我的付出 是的 亲爱的
Where credit is due right now
现在就该给我应得的认可
'Cause I know I know that you know
因为我知道 我知道你明白
I've been so good so good to you
我一直对你 对你那么好
I did everything everything for you baby
为你付出了一切 为你做尽一切
That a woman supposed to do
一个女人该做的所有事
You taken you taken advantage of me baby
你利用 你利用了我的真心 宝贝
Because you know I've been a fool
因为你明知我如此痴傻
I've been a fool for you
为你痴傻沉沦
If you got somebody
若你已另有所爱
If you got somebody
若你已另有所爱
If you got someone else on your mind
若你心中装着另一个人
I want you to please please
求求你 求求你
Let me down down let me down easy
请温柔地放手 缓缓放开我
Let me down let me down easy oh yeah
请温柔地放手 缓缓放开我 哦耶
Let me down let me down easy
请温柔地放手 缓缓放开我
Let me down baby
请放手吧 亲爱的
Take it easy
慢慢来
Let me down let me down easy baby
请温柔地放手 缓缓放开我 宝贝
If you got someone else on your mind
若你心中装着另一个人
I want you to please please let me down
请你温柔地放开我
Won't try to sweet me talk for you baby
不必再用甜言蜜语哄我
I know I know I know
我明白 我明白 我明白
I know you gotta have some appreciation
我知道你心存感激
For me babe
亲爱的
But you gotta say it
但你需要说出口
Whether you saying it or showing it
无论是言语还是行动
If you got somebody
若你已另有所爱
You got somebody
若你心有所属
Please let me down let me down
请温柔放手 别让我心碎
I feel I've been so good to you and
我为你倾尽所有真心
I did everything for you baby yeah
付出全部毫无保留
I did everything that a woman
用尽女子该有的温柔
Supposed to do yeah
只愿换你回眸
Now you've taken advantage of me
如今你已将我利用殆尽
Because you know I've been a fool for you
只因你深知我为你痴狂
If you got somebody you got somebody
若你心有所属 若你心有所属
Somewhere somewhere on your mind
某个角落 某个角落萦绕心头
I want you to
我恳求你
Please please let me down
请你 请你温柔放手
Let me down easy
请温柔放手
Let me down let me down easy
请温柔地放手 缓缓放开我
Let me down easy boy
请温柔地放手吧 亲爱的
Let me down easy
请温柔放手
Let me down
放我走吧
Let me down easy
请温柔放手
Let me down let me down let me down baby
放我走 放我走 放我走吧 宝贝
Let me down
放我走吧
Let me down baby
请放手吧 亲爱的
You gotta let me down baby
你该放我走了 亲爱的
Easy down
慢慢放手吧
Oh baby
亲爱的
Take it easy
别太着急
Easy oh
慢慢来 哦
Easy now
现在轻一点