That’s The Chance You Take(Album Version) - Etta James

That's The Chance You Take - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I had a love
曾几何时 我拥有过挚爱
That I thought was true
深信这份情永不更改
But now he's gone
如今他却已转身离开
With somebody somebody new
携新欢走向人海
This one and no one else oh no
唯独此人 再无替代
Could ever take my place
无人能占据我心怀
That's just the chance
这不过是命运安排
Oh you got to take
你必须接受的无奈
The path of lonelyness
孤独之路
Is all I see yeah
是我眼中唯一风景
Is no one no one loves oh with no love no love
无人爱我 无爱可依
Always no love for me
永远与我无缘
And no love no love reject reject now
拒绝爱意 拒绝现在
And what a promise what a promise do they make
他们许下怎样的诺言
Oh yeah

That's just the chance
这不过是命运安排
Oh that's just the chance
这就是命运的安排
You've got to take
你必须勇敢面对
Sometimes when your holer he calls you sugar
有时当他温柔呼唤你"甜心"
Oh honey you call him baby baby baby
亲爱的 你也回应他"宝贝 宝贝 宝贝"
Sometimes he call you honey honey sugar
有时他叫你"亲爱的 甜心"
Babe yeah
是啊 亲爱的
That's the chance oh that's the chance
这就是机会 这就是命运
Sometimes you you've got to take
有时候你必须放手一搏
Yeah yeah you be a free
是啊 你终将获得自由
Oh that's the chance you gotta take
这就是你必须抓住的机会
Oh the chance the chance you've got to take
这机会 你必须把握的机会