When I’m Away from You - Rod Stewart

When I'm Away From You - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I'm away from you well I can't stay still
远离你的日子 我坐立难安
My thoughts won't move from the way I feel
思念如潮水般 将我淹没
It happens time and time again
这般煎熬 周而复始
And the circle never ends
循环往复 永无止境
When I'm away from you
每当与你分离
Well it hurts to say
苦涩便涌上心头
My sense has gone so far away
理智早已远去
I'm up all through the night
整夜辗转难眠
And I can't tell wrong from right
是非对错难辨
When I'm away from you I see great big clouds
远离你的日子 乌云密布
In the fog and rain all the lonely crowds
雾雨朦胧中 孤独人群
They seem to be so blue
都显得如此忧郁
Every night I'm missing you
每个夜晚都在想你
When I'm away from you well the sun don't shine
没有你的日子 阳光也失去色彩
The mood don't come
心绪难以平静
The words don't rhyme
词句不再押韵
When I'm away from you I can't let go
远离你的日子 我无法释怀
And you know oh you know
你明白 你都明白
It's all the things you do that make life worth while
是你让生命充满意义
Like the way you talk and the way you smile
如你谈吐间 如你笑颜里
It's all the things you do keep me hanging on
你的一举一动让我魂牵梦萦
And you know don't you know
你知晓 难道你不明了
When I'm away from you well the wine won't flow
当我远离你身旁 美酒也失去醇香
The tides don't turn and the wind don't blow
潮汐不再流转 风儿不再轻扬
I'm up all through the night
整夜辗转难眠
And I can't tell wrong from right
是非对错难辨
When I'm away from you well the sun don't shine
没有你的日子 阳光也失去色彩
The mood don't come
心绪难以平静
The words don't rhyme
词句不再押韵
When I'm away from you I can't let go
远离你的日子 我无法释怀
And you know oh you know
你明白 你都明白
When I'm away from you well I can't stay still
远离你的日子 我坐立难安
My thoughts won't move from the way I feel
思念如潮水般 将我淹没
It happens time and time again
这般煎熬 周而复始
And the circle never ends
循环往复 永无止境
When I'm away from you I see great big clouds
远离你的日子 乌云密布
In the fog and rain all the lonely crowds
雾雨朦胧中 孤独人群
They seem to be so blue
都显得如此忧郁
Every night I'm missing you
每个夜晚都在想你
When I'm away from you my girl
当我远离你时 亲爱的
When I'm away from you my girl
当我远离你时 亲爱的
I can't let go
我无法放手
I can't stay still
我无法平静
When I'm away from you my girl
当我远离你时 亲爱的
When I'm away from you my girl
当我远离你时 亲爱的
I can't tell wrong from right
我分不清是非对错
I can't tell wrong from right
我分不清是非对错