No Love - Lucky J

No Love - Lucky J (럭키제이)

词：Famous Bro/제이켠

曲：Famous Bro/바울

뭔가 잘못됐단 걸 느낄 때 쯤
如果感觉到有什么地方不对
이미 늦어버렸단 걸 알았지
那么为时已晚
니 눈빛이 말해주던 체증
你的眼神表明了一切
I was 내 맘은 니 맘이라구
我的心情和你一样
노트를 펼쳐 한글자 한글자
打开笔记本写下的一字一句
핏물처럼 찍어 내려가던
都刺痛着内心
이름 하나 묻자
简单一个名字
최선을 다하긴 했어
我用尽了全力
대답이 없는 의문사
没有答案的疑问词
슬픈 표정으로 기억의 불을 붙인다
悲伤焚燃在记忆里
기억을 되돌려봐도
即便是回顾往事
변하는 건 하나 없고
依旧无任何改变
이 사진 속에 난 홀로 웃고 있지만
此时此刻我独自欢笑
사탕발린 그런 얘기
那些甜言蜜语
환하게 웃던 얼굴 지워버릴래
那灿烂的笑颜 我要忘记
전부 찢어버릴래
全部粉碎
No love

아무 감정 없이 보내줄게
我会不带有任何感情将你送走
니 모든걸 다 태워줄게
将你的一切都焚烧
어렵단 걸 알지만
虽然知道会很艰难
더 이상은 안돼
但是不能再这样下去了
Love

그냥 멀리 보내줄래
把你送向遥远之处
I got you burning up in flames

니가 타 들어가 미련 없이
将你忘记 不留任何念想
Slowly burn

Slowly burn

You're going down

You're going down

나도 몰래 눈물이 고인다
不知不觉噙满泪水
You got my head spinning

Round and round

너란 상처가 타 들어가 oh yeah
将你这个痛楚释怀
널 보낸다 널 보낸다
将你送走
다신 떠난 널 찾지 않아
不会再去寻找你
Round and round we go around

Say oh oh oh oh

니 이름을 적으려다 찢고 긋길 반복
写下你的名字 又再次撕碎 反反复复
니 기억을 잘라내 버리고 싶어 간절히
恳切地期盼能忘记你
이름을 적으려다 찢고 긋길 반복
写下你的名字 又再次撕碎 反反复复
엉망이 된 종이처럼 지저분해 내 맘도
就像这破碎不堪的纸屑 我的内心也混乱不堪
이따금씩 머무는 상처
说不久就会忘记
입 다문지 몇 개월인지
闭嘴吧 这已经是第几个月了
일방적이었던 너의 마지막 통보
因为你简简单单的一句话
덕분에 내 삶은 완전히 암전
我的生活有了大转变
No love

아무 감정없이 보내줄게
我会不带有任何感情将你送走
니 모든걸 다 태워줄게
将你的一切都焚烧
어렵단 걸 알지만
虽然知道会很艰难
더 이상은 안돼
但是不能再这样下去了
Love

그냥 멀리 보내줄래
把你送向遥远之处
I got you burning up in flames

니가 타들어가 미련없이 slowly burn
将你忘记 不留任何念想
참을 수 없는 내 맘
我的内心无法承受了
난 되뇌어 all right
我一直反复回想
도망치지마 no way far away
不要从我身边逃走
널 다 비워낼 만큼만
将你送走
아프겠단 내 다짐까지 뜨겁게 타오르게
我会非常痛苦 让我心如火焚
이 불꽃처럼
像是那火花一样
No love

아무 감정 없이 보내줄게
我会不带有任何感情将你送走
니 모든걸 다 태워줄게
将你的一切都焚烧
어렵단 걸 알지만
虽然知道会很艰难
더 이상은 안돼
但是不能再这样下去了
Love

그냥 멀리 보내줄래
把你送向遥远之处
I got you burning up in flames

니가 타 들어가 미련 없이 slowly burn
将你忘记 不留任何念想