Dialect - Siobhan Donaghy

Dialect - Siobhan Donaghy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Enemies with love and without fortune
相爱相杀的宿敌 同是天涯沦落人
Render me while we're still immune to them
趁我们尚未被侵蚀 请将我重塑
When those months have gone by shortly friend
当那些岁月转瞬即逝 亲爱的战友
I know I know in war you'll report me then
我早已知晓 战火中你将检举我
Your dismay can't be cured
你溃散的意志 已无药可医
And at this stage
而此时此刻
If I could then I would I'd help you
若我能够 定会倾力相助
Rage disguises pain
愤怒掩盖着伤痛
In this maze of blood and veins
在这血肉交织的迷宫中
And this gaze that kills you gaze that kills you
这目光会杀死你 致命的目光
Shakespeare
莎士比亚
Cliche of reality
现实的陈词滥调
Literally
字面意义上
Our stories from those page
那些书页记载的我们的故事
Dialect is clouding understanding
方言模糊了彼此的理解
When they come asking
当他们前来质问时
I know that you'll report me then
我知道你会告发我
Your dismay can't be cured
你溃散的意志 已无药可医
And at this stage
而此时此刻
If I could then I would I'd help you
若我能够 定会倾力相助
Rage disguises pain
愤怒掩盖着伤痛
In this maze of blood and veins
在这血肉交织的迷宫中
And this gaze that kills you gaze that kills you
这目光会杀死你 致命的目光
Your dismay can't be cured
你溃散的意志 已无药可医
And at this stage
而此时此刻
If I could then I would I'd help you
若我能够 定会倾力相助
Rage disguises pain
愤怒掩盖着伤痛
And this gaze that kills you gaze that kills you
这目光会杀死你 致命的目光
You wanna try me
你想试探我
On what you think you know
凭你自以为的认知
You never saw me
你从未真正看清我
Saw me ever
从未真正了解
You wanna try me
你想试探我
For my crimes alone
仅凭我犯下的错
You never saw me
你从未真正看清我
Saw me ever
从未真正了解
You wanna try me
你想试探我
For my crimes alone
仅凭我犯下的错
I'll last forever
我将永恒不灭
Last forever
永恒不灭
Your dismay can't be cured
你溃散的意志 已无药可医
And at this stage
而此时此刻
If I could then I would I'd help you
若我能够 定会倾力相助
Rage disguises pain
愤怒掩盖着伤痛
In this age we shouldn't face
这时代我们不该承受
A love that kills you
这份致命之爱