monochrome - 緑川光

monochrome - 緑川光 (みどりかわ ひかる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：東川遥

曲：津田直士

空に広く雲が伸びて
天空中云层绵延舒展
まるで心を映してる
仿佛将心灵尽数映现
理不尽の中走り続け
在蛮不讲理的世界里持续奔跑
出した答えに生きている
只为践行自己给出的答案
この眼に映るmonochrome
此刻映入眼眸的单调黑白
期待願い暗い世界
期待愿望与黑暗世界
巡り続けて削れていた
在无尽轮回中逐渐消磨
今は笑顔さえもすぐに
就连此刻的笑容也心知肚明
これが最後と知っている
这或许就是最后的微光
今この胸はmonochrome
此刻这份胸臆仍是单调黑白
長々と走りゆく
向着遥远彼方不断奔驰
観得てきた遠い未来
早已预见那渺茫的未来
伸ばしてるこの手から
从伸展而出的这双手掌
侵食が始まって
侵蚀的痕迹开始蔓延
例えもう戻れない
纵使早已无法回头
世の果てを越えてでも
也要跨越世界的尽头
黒い闇と白い光
漆黑的黑暗与纯白的光芒
間は既に何もない
交界处已空无一物
感情の波抑える癖
压抑情感波涛的习惯
心の凪に眼を閉じる
让我在心灵风平浪静时阖上双眼
色付いた場所モノクロに
将斑斓世界褪为单调黑白
只唯もう駆け抜ける
只顾一味地向前狂奔
両側が観得ぬように
不再环顾道路两侧风景
殺してる心すら
就连不断扼杀的这颗心
ただ前を見据えてる
也仅仅只是凝视前方
行く末のその先が
哪怕前方尽头是必须跨越的噩梦
悪夢さえ越えてても
也要执着地突破重围
現状に震えてる
在现实面前颤抖不止
長々と走りゆく
向着遥远彼方不断奔驰
観得てきた遠い未来
早已预见那渺茫的未来
伸ばしてるこの手から
从伸展而出的这双手掌
侵食が始まって
侵蚀的痕迹开始蔓延
例えもう戻れない
纵使早已无法回头
世の果てを越えてでも
也要跨越世界的尽头