KASUMI - Dir En Grey

KASUMI - Dir En Grey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：京

曲：薫

林檎飴
苹果糖
片手に泣いていた
单手紧握着哭泣
月読み葬の闇へ
沉入葬月之暗
「ねえママは何処にいるの?」
"妈妈你到底在哪里?"
見目形
将容貌身形
目に焼き付けて抱き締め
深深烙印眼中紧拥入怀
虫が鳴き騒めく
虫鸣声此起彼伏
八月の祇園坂と扇子屋
八月的祇园坡与折扇铺
小さなこの子が望む
这小小人儿所期盼的
微笑んだ五月は来ない
含笑五月却永不再来
紙風船を空へ高く
纸气球高高飘向天际
そこには涙が溢れて
空中早已浸满泪水
紅い飴玉想い出がほら
鲜红的糖果与回忆啊
一緒に溶けて無くなる
正在一同融化消散
目を覚ます
蓦然惊醒
小さな泣き声が響く
细微啜泣声回荡耳边
午前四時頃
凌晨四点时分
大好きな絵本を読み
念着最爱的绘本
寝かし付け暗闇の中
哄睡后沉入漆黑深渊
さよなら
永别了
紙風船を空へ高く
纸气球高高飘向天际
そこには涙が溢れて
空中早已浸满泪水
紅い飴玉想い出がほら
鲜红的糖果与回忆啊
一緒に溶けて無くなる
正在一同融化消散
後何年で涙は終わる?
还要多少年泪水才会枯竭?
日が枯れ落ちた
日光已然凋零
葬の底は真実と
葬仪深渊埋藏着真相
そよとの風も無い
连微风都停滞的
真昼の十三時
正午十三时
彼女は無口に
她始终沉默着
今も畳の下
至今仍在榻榻米之下