A Dios Le Pido(Album Version) - Juanes

A Dios Le Pido (Album Version) - Juanes (胡安尼斯)

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo
愿我能在你灼热的视线里睁开双眼
A dios le pido
我祈求上帝
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
不要让我母亲死去 让我父亲记住我
A dios le pido
我祈求上帝
Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida
让你留在我身边 永远不要从我生命中消失
A dios le pido
我祈求上帝
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
我的灵魂没有一刻会停止爱你 我的爱人
A dios le pido
我祈求上帝
Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan yo
祝福我余下的日子和未来的夜晚
A dios le pido
我祈求上帝
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
保佑我的子孙和你的后代
A dios le pido
我祈求上帝
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
庇佑我的人民免受苦难 国家繁荣富强
A dios le pido
我祈求上帝
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
我的灵魂没有一刻会停止爱你 我的爱人
A dios le pido
我祈求上帝
Un segundo más de vida para darte
再多给你一秒钟的生命
Y mi corazón entero entregarte
我把我整颗心都交付与你
Un segundo más de vida para darte
再多给你一秒钟的生命
Y a tu lado para siempre yo quedarme
我会永远陪在你身旁
Un segundo más de vida yo
再多一秒钟的生命
A dios le pido
我祈求上帝
Y que si me muero sea de amor
如果我死了 那一定是因为爱
Y si me enamoro sea de vos
如果我坠入爱河 那一定是因为你
Y que de tu voz sea este corazón
愿这颗心沐浴在你的甜言蜜语里
Todos los días a dios le pido
我每一天都在祈求上帝
Y que si me muero sea de amor
如果我死了 那一定是因为爱
Y si me enamoro sea de vos
如果我坠入爱河 那一定是因为你
Y que de tu voz sea este corazón
愿这颗心沐浴在你的甜言蜜语里
Todos los días a dios le pido
我每一天都在祈求上帝
A dios le pido
我祈求上帝
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo
愿我能在你灼热的视线里睁开双眼
A dios le pido
我祈求上帝
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
不要让我母亲死去 让我父亲记住我
A dios le pido
我祈求上帝
Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida
让你留在我身边 永远不要从我生命中消失
A dios le pido
我祈求上帝
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
我的灵魂没有一刻会停止爱你 我的爱人
A dios le pido
我祈求上帝
Un segundo más de vida para darte
再多给你一秒钟的生命
Y mi corazón entero entregarte
我把我整颗心都交付与你
Un segundo más de vida para darte
再多给你一秒钟的生命
Y a tu lado para siempre yo quedarme
我会永远陪在你身旁
Un segundo más de vida yo
再多一秒钟的生命
A dios le pido
我祈求上帝
Y que si me muero sea de amor
如果我死了 那一定是因为爱
Y si me enamoro sea de vos
如果我坠入爱河 那一定是因为你
Y que de tu voz sea este corazón
愿这颗心沐浴在你的甜言蜜语里
Todos los días a dios le pido
我每一天都在祈求上帝
Y que si me muero sea de amor
如果我死了 那一定是因为爱
Y si me enamoro sea de vos
如果我坠入爱河 那一定是因为你
Y que de tu voz sea este corazón
愿这颗心沐浴在你的甜言蜜语里
Todos los días a dios le pido
我每一天都在祈求上帝
Y que si me muero sea de amor
如果我死了 那一定是因为爱
Y si me enamoro sea de vos
如果我坠入爱河 那一定是因为你
Y que de tu voz sea este corazón
愿这颗心沐浴在你的甜言蜜语里
Todos los días a dios le pido
我每一天都在祈求上帝
Y que si me muero sea de amor
如果我死了 那一定是因为爱
Y si me enamoro sea de vos
如果我坠入爱河 那一定是因为你
Y que de tu voz sea este corazón
愿这颗心沐浴在你的甜言蜜语里
Todos los días
每一天
Yo a dios le pido
我都在祈求上帝