Tu Fantasma - Ricardo Arjona

Tu Fantasma - Ricardo Arjona

Las colillas que dejaste en el balcón
你留在阳台上的烟蒂
Con carmín del rojo y huella digital
沾着你的口红印和指纹
Son retrasos de tu ausencia universal
是你消失后的遗留物
Que se agrupan como nada en un rincón
堆在一起 好像什么也不是
Yo no se cuando empezó la eternidad
我不知道永恒的起点在哪里
Ni cuando será el final de lo que fue
过去的终点在哪里
Para que carajos tanta libertad
要这么多自由干嘛
Si no hay de quien escaparse para que
如果没有想要逃离谁
Luz de neon tarde gris
霓虹灯下 灰蒙蒙的午后
Y los minutos duran una eternidad
分分秒秒都和永恒一样漫长
Hay ausencia tuya en la cocina
厨房里你的空位
Y sudor en el colchón
床垫上你的汗水
Hay aroma a sexo en cada esquina
每个角落里都有暧昧的气息
Y una huella en el sillón
还有沙发上的脚印
Mientras tu fantasma se me inclina
你的影子向我逼近
Deteniendo la pared que da al desván
把我逼到通往阁楼的墙上
La cocina era un motel de carretera
厨房在路边的汽车旅馆里
El sillón el molde justo a la medida
沙发 脚印 一切都刚刚好
Eras nadia comaneci en la escalera
你就是楼梯上的娜迪亚·科马内奇
Y en la mesa eras el plato y la comida
是摆在桌上的可口饭菜
Como fue yo no se
我不知道是怎么回事
El pasado no quiere salir de aquí
过去总是阴魂不散
Hay ausencia tuya en la cocina
厨房里你的空位
Y sudor en el colchón
床垫上你的汗水
Hay aroma a sexo en cada esquina
每个角落里都有暧昧的气息
Y una huella en el sillón
还有沙发上的脚印
Mientras tu fantasma se me inclina
你的影子向我逼近
Deteniendo la pared que da al desván
把我逼到通往阁楼的墙上
Hay ausencia tuya en la cocina
厨房里你的空位
Y sudor en el colchón
床垫上你的汗水
Hay aroma a sexo en cada esquina
每个角落里都有暧昧的气息
Y una huella en el sillón
还有沙发上的脚印
Mientras tu fantasma se me inclina
你的影子向我逼近
Deteniendo la pared que da al desván
把我逼到通往阁楼的墙上